Job 20:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 20 > Versículo 13
Job 20:13
| ← Job 20:12 | Job 20:13 (RV1909) | Job 20:14 → |
|---|---|---|
Si el mal se endulzó en su boca, si lo ocultaba debajo de su lengua;
|
Si le parecía bien, y no lo dejaba, mas antes lo detenía entre su paladar;
|
Su comida se mudará en sus entrañas, hiel de áspides será dentro de él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Si le parecíaH5921 bienH2550, y noH3808 lo dejabaH5800, mas antes lo deteníaH4513 entre su paladarH2441;
Hebreo original
יַחְמֹל עָלֶיהָ וְלֹא יַעַזְבֶנָּה וְיִמְנָעֶנָּה בְּתֹוךְ חִכֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַחְמֹ֣ל |
yach.Mol | H2550 | HVqi3ms | |
עָ֭לֶי/הָ |
'A.lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יַֽעַזְבֶ֑/נָּה |
ya.'az.Ve./nah | H5800 | HVqi3ms/Sp3fs | |
וְ֝/יִמְנָעֶ֗/נָּה |
ve./yim.na.'E./nah | H4513 | HC/Vqi3ms/Sp3fs | |
בְּ/ת֣וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | — |
חִכּֽ/וֹ |
chi.K/o | H2441 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2441 — חֵךְ (chêk, khake): propiamente, el paladar o interior de la boca; de ahí, la boca misma (como el órgano del habla, gusto y beso)
- H2550 — חָמַל (châmal, khaw-mal'): compadecerse; por implicación, perdonar la vida
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): excluir (negativa o positivamente) de beneficio o perjuicio
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bien — Mateo 5:29-30, Marcos 9:43-49, Romanos 8:13
Referencias recíprocas (1): Proverbios 19:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LAS AFLICCIONES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: HIPOCRESÍA; PLACER; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS); MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún