Job 17:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 17 > Versículo 13
Job 17:13
| ← Job 17:12 | Job 17:13 (RV1909) | Job 17:14 → |
|---|---|---|
Pusieron la noche por día, y la luz se acorta delante de las tinieblas.
|
Si yo espero, el sepulcro es mi casa: haré mi cama en las tinieblas.
|
A la huesa tengo dicho: Mi padre eres tú; á los gusanos: Mi madre y mi hermana.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SiH518 yo esperoH6960, el sepulcroH7585 es mi casaH1004: haréH7502 mi camaH3326 en las tinieblasH2822.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִם־אֲקַוֶּה שְׁאֹול בֵּיתִי בַּחֹשֶׁךְ רִפַּדְתִּי יְצוּעָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
אֲ֭קַוֶּה |
'A.ka.veh | H6960 | HVpi1cs | |
שְׁא֣וֹל |
she.'ol | H7585 | HNp | |
בֵּיתִ֑/י |
bei.T/i | H1004 | HNcmsc/Sp1cs | |
בַּ֝/חֹ֗שֶׁךְ |
ba./Cho.shekh | H2822 | HRd/Ncmsa | |
רִפַּ֥דְתִּי |
ri.Pad.ti | H7502 | HVpp1cs | |
יְצוּעָֽ/י |
ye.tzu.'A/i | H3326 | HNcmpc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
- H3326 — יָצוּעַ (yâtsûwaʻ, yaw-tsoo'-ah): participio pasivo de יַצַע (yatsaʻ) [H3331]; extendido, es decir, una cama; (arquitectura) una extensión, es decir, ala o cobertizo (de un solo piso o colectivamente)
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): una raíz primitiva; atar juntos (quizá torciendo), es decir reunir; (figurativamente) esperar
- H7502 — רָפַד (râphad, raw-fad'): una raíz primitiva; extender (un lecho); por implicación, refrescar
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): o שְׁאֹל (shᵉʼôl); de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hades o el mundo de los muertos (como si un retiro subterráneo), incluyendo sus accesorios e internos
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Haré — Salmos 139:8, Isaías 57:2
- Si yo espero — Job 14:14, Salmos 27:14, Lamentaciones 3:25-26
- el sepulcro — Job 10:21-22, Job 17:1, Job 30:23
Referencias recíprocas (8): Génesis 3:19, Job 14:10, Job 33:22, Job 36:20, Salmos 49:14, Eclesiastés 3:20, Eclesiastés 12:5, Isaías 14:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL SEPULCRO
- Torrey’s: CAMAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MUERTOS (PERSONAS); MUERTE; DESÁNIMO; INFIERNO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido