Job 15:9

← Job 15:8	Job 15:9 (RV1909)	Job 15:10 →
¿Oíste tú el secreto de Dios, que detienes en ti solo la sabiduría?	¿Qué sabes tú que no sepamos? ¿qué entiendes que no se halle en nosotros?	Entre nosotros también hay cano, también hay viejo mucho mayor en días que tu padre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Qué^H4100 sabes^H3045 tú que no^H3808 sepamos^H3045? ¿qué^H4100 entiendes^H995 que no^H3808 se halle en^H5973 nosotros^H587?

Hebreo original

מַה־יָּדַעְתָּ וְלֹא נֵדָע תָּבִין וְלֹא־עִמָּנוּ הוּא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מַה	mah-	H4100	HTi
יָּ֭דַעְתָּ	Ya.da'.ta	H3045	HVqp2ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
נֵדָ֑ע	ne.Da'	H3045	HVqi1cp
תָּ֝בִ֗ין	ta.Vin	H995	HVqi2ms
וְֽ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
עִמָּ֥/נוּ	'i.Ma./nu	H5973	HR/Sp1cp
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
H995 — בִּין (bîyn, bene): separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

sabes — Job 13:2, Job 26:3-4, 2 Corintios 10:7, 2 Corintios 11:5, 2 Corintios 11:21-30

Referencias recíprocas (3): Job 5:27, Job 17:10, Salmos 119:100

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 15 › Versículo 9