Job 15:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 15 > Versículo 20
Job 15:20
| ← Job 15:19 | Job 15:20 (RV1909) | Job 15:21 → |
|---|---|---|
A los cuales solos fué dada la tierra, y no pasó extraño por medio de ellos:)
|
Todos los días del impío, él es atormentado de dolor, y el número de años es escondido al violento.
|
Estruendos espantosos hay en sus oídos; en la paz le vendrá quien lo asuele.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TodosH3605 los díasH3117 del impíoH7563, él es atormentadoH2342 de dolor, y el númeroH4557 de añosH8141 es escondidoH6845 al violentoH6184.
Hebreo original
כָּל־יְמֵי רָשָׁע הוּא מִתְחֹולֵל וּמִסְפַּר נִים נִצְפְּנוּ לֶעָרִיץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יְמֵ֣י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
רָ֭שָׁע |
Ra.sho' | H7563 | HAamsa | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
מִתְחוֹלֵ֑ל |
mit.cho.Lel | H2342 | HVrrmsa | |
וּ/מִסְפַּ֥ר |
u./mis.Par | H4557 | HC/Ncmsc | |
שָׁ֝נִ֗ים |
Sha.Nim | H8141 | HNcfpa | |
נִצְפְּנ֥וּ |
nitz.pe.Nu | H6845 | HVNp3cp | |
לֶ/עָרִֽיץ |
le./'a.Ritz | H6184 | HRd/Aafsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): propiamente, torcer o girar (de manera circular o espiral), es decir, (específicamente) danzar, retorcerse de dolor (especialmente de parto) o temor; en sentido figurado, esperar, pervertir
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (en sentido abstracto) narración
- H6184 — עָרִיץ (ʻârîyts, aw-reets'): temible, es decir, poderoso o tiránico
- H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): ocultar (cubriendo); por implicación, atesorar o reservar; figurativamente, negar; específicamente (favorablemente), proteger, (desfavorablemente) acechar
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- número — Salmos 90:3-4, Salmos 90:12, Lucas 12:19-21, Santiago 5:1-6
- atormentado — Eclesiastés 9:3, Romanos 8:22
Referencias recíprocas (11): Génesis 4:14, Levítico 26:16, 1 Samuel 28:20, Ester 5:13, Job 16:17, Job 21:27, Job 27:13, Salmos 7:14, Isaías 48:22, Isaías 57:20, Daniel 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONSUELO-MISERIA
- Torrey’s: LAS AFLICCIONES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún