Job 15:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 15 > Versículo 14
Job 15:14
| ← Job 15:13 | Job 15:14 (RV1909) | Job 15:15 → |
|---|---|---|
Pues haces frente á Dios con tu espíritu, y sacas tales palabras de tu boca?
|
¿Qué cosa es el hombre para que sea limpio, y que se justifique el nacido de mujer?
|
He aquí que en sus santos no confía, y ni los cielos son limpios delante de sus ojos:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿QuéH4100 cosa es el hombreH582 para queH3588 sea limpioH2135, y queH3588 se justifiqueH6663 el nacidoH3205 de mujerH802?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מָה־אֱנֹושׁ כִּי־יִזְכֶּה וְכִי־יִצְדַּק יְלוּד אִשָּׁה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מָֽה |
mah- | H4100 | HTi | |
אֱנ֥וֹשׁ |
'e.No.osh | H582 | HNcmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יִזְכֶּ֑ה |
yiz.Keh | H2135 | HVqi3ms | |
וְ/כִֽי |
ve./khi- | H3588 | HC/C | |
יִ֝צְדַּ֗ק |
yitz.Dak | H6663 | HVqi3ms | |
יְל֣וּד |
ye.Lud | H3205 | HVqsmsc | |
אִשָּֽׁה |
'i.Shah | H802 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H2135 — זָכָה (zâkâh, zaw-kaw'): una raíz primitiva (compárese זָכַךְ (zâkak) [H2141]); ser translúcido; en sentido figurado, ser inocente
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
- H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) recto (en un sentido moral o forense)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- es el hombre — 1 Reyes 8:46, 2 Crónicas 6:36, Job 9:2, Job 14:4, Job 25:4-6, Salmos 14:3, Salmos 51:5, Proverbios 20:9, Eclesiastés 7:20, Eclesiastés 7:29, Juan 3:6, Romanos 7:18, Gálatas 3:22, Efesios 2:2-3, 1 Juan 1:8-10
Referencias recíprocas (25): Génesis 5:3, Génesis 8:21, Levítico 12:2, Job 4:17, Job 11:12, Job 14:1, Salmos 58:3, Salmos 130:3, Salmos 143:2, Salmos 144:3, Proverbios 21:8, Isaías 64:6, Jeremías 17:9, Mateo 1:18, Mateo 11:11, Marcos 7:21, Lucas 11:13, Lucas 18:19, Juan 3:7, Juan 9:34, Hechos 4:27, Romanos 3:10, 1 Corintios 4:4, Tito 3:5, Hebreos 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA CAÍDA DEL HOMBRE; HOMBRE; JUSTICIA; PECADO
- Nave’s: DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; HOMBRE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido