Biblia > Job > Capítulo 15 > Versículo 12

Job 15:12

← Job 15:11	Job 15:12 (RV1909)	Job 15:13 →
¿En tan poco tienes las consolaciones de Dios? ¿tienes acaso alguna cosa oculta cerca de ti?	¿Por qué te enajena tu corazón, y por qué guiñan tus ojos,	Pues haces frente á Dios con tu espíritu, y sacas tales palabras de tu boca?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Por qué^H4100 te enajena tu corazón^H3820, y por qué^H4100 guiñan^H7335 tus ojos^H5869,

Hebreo original

מַה־יִּקָּחֲךָ לִבֶּךָ וּמַה־יִּרְזְמוּן עֵינֶיךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מַה	mah-	H4100	HTi
יִּקָּחֲ/ךָ֥	yi.ka.cha./Kha	H3947	HVqi3ms/Sp2ms	—
לִבֶּ֑/ךָ	li.Be./kha	H3820	HNcmsc/Sp2ms
וּֽ/מַה	u./mah-	H4100	HC/Ti
יִּרְזְמ֥וּ/ן	yir.ze.Mu/n	H7335	HVqi3mp/Sn
עֵינֶֽי/ךָ	'ei.Nei./kha	H5869	HNcbdc/Sp2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H7335 — רָזַם (râzam, raw-zam'): una raíz primitiva; parpadear el ojo (en burla)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

tu corazón — Eclesiastés 11:9, Marcos 7:21-22, Hechos 5:3-4, Hechos 8:22, Santiago 1:14-15
tus ojos — Job 17:2, Salmos 35:19, Proverbios 6:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 15 › Versículo 12