Job 14:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 14 > Versículo 17
Job 14:17
| ← Job 14:16 | Job 14:17 (RV1909) | Job 14:18 → |
|---|---|---|
Pues ahora me cuentas los pasos, y no das tregua á mi pecado.
|
Tienes sellada en saco mi prevaricación, y coacervas mi iniquidad.
|
Y ciertamente el monte que cae se deshace, y las peñas son traspasadas de su lugar;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Tienes selladaH2856 en sacoH6872 mi prevaricaciónH6588, y coacervasH2950 mi iniquidadH5771.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
חָתֻם בִּצְרֹור פִּשְׁעִי וַתִּטְפֹּל עַל־עֲוֹנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חָתֻ֣ם |
cha.Tum | H2856 | HVqsmsa | |
בִּ/צְר֣וֹר |
bi/tz.Ror | H6872 | HR/Ncmsa | |
פִּשְׁעִ֑/י |
pish.'/I | H6588 | HNcmsc/Sp1cs | |
וַ֝/תִּטְפֹּ֗ל |
va./tit.Pol | H2950 | HC/Vqw2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
עֲוֺנִֽ/י |
'a.vo.N/i | H5771 | HNcbsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): una raíz primitiva; cerrar; especialmente sellar
- H2950 — טָפַל (ṭâphal, taw-fal'): una raíz primitiva; propiamente, adherir como un parche; figuradamente, imputar falsamente
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): o עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reyes 7:9; Salmo 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidad, es decir mal (moral)
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): de פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; una revuelta (nacional, moral o religiosa)
- H6872 — צְרוֹר (tsᵉrôwr, tser-ore'): o (más corto) צְרֹר (tsᵉrôr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; un paquete (como empacado); también un grano o partícula (como si un paquete)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sellada — Deuteronomio 32:34, Job 21:19, Oseas 13:12
Referencias recíprocas (5): Job 39:35, Salmos 139:3, Jeremías 2:22, Jeremías 32:10, Santiago 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NUESTRAS INIQUIDADES
- Nave’s: JUICIO; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido