Biblia > Job > Capítulo 14 > Versículo 16

Job 14:16

← Job 14:15	Job 14:16 (RV1909)	Job 14:17 →
Aficionado á la obra de tus manos, llamarás, y yo te responderé.	Pues ahora me cuentas los pasos, y no das tregua á mi pecado.	Tienes sellada en saco mi prevaricación, y coacervas mi iniquidad.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Pues ahora^H6258 me cuentas^H5608 los pasos^H6806, y no^H3808 das tregua^H8104 á^H5921 mi pecado^H2403.

Hebreo original

כִּי־עַתָּה צְעָדַי תִּסְפֹּור לֹא־תִשְׁמֹור עַל־חַטָּאתִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
עַ֭תָּה	'A.tah	H6258	HD
צְעָדַ֣/י	tze.'a.Da/i	H6806	HNcmpc/Sp1cs
תִּסְפּ֑וֹר	tis.Por	H5608	HVqi2ms
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תִ֝שְׁמ֗וֹר	tish.Mor	H8104	HVqi2ms
עַל	'al-	H5921	HR
חַטָּאתִֽ/י	cha.ta.T/i	H2403	HNcfsc/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): o חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): una raíz primitiva; propiamente, marcar con una señal como un recuento o registro, es decir (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir celebrar
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
H6806 — צַעַד (tsaʻad, tsah'-ad): de צַנְתָּרָה (tsantârâh) [H6804]; un paso o paso regular
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

me cuentas — Job 10:6, Job 10:14, Job 13:27, Job 31:4, Job 33:11, Job 34:21, Salmos 56:6, Salmos 139:1-4, Proverbios 5:21, Jeremías 32:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 14 › Versículo 16