Job 13:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 13 > Versículo 28
Job 13:28
| ← Job 13:27 | Job 13:28 (RV1909) | Job 14:1 → |
|---|---|---|
Pones además mis pies en el cepo, y guardas todos mis caminos, imprimiéndolo á las raíces de mis pies.
|
Y el cuerpo mío se va gastando como de carcoma, como vestido que se come de polilla.
|
EL HOMBRE nacido de mujer, corto de días, y harto de sinsabores:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y el cuerpo mío se va gastandoH1086 como de carcomaH7538, como vestidoH899 que se comeH398 de polillaH6211.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהוּא כְּרָקָב יִבְלֶה כְּבֶגֶד אֲכָלֹו עָשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ֭/הוּא |
Ve./hu' | H1931 | HC/Pp3ms | — |
כְּ/רָקָ֣ב |
ke./ra.Kav | H7538 | HR/Ncmsa | |
יִבְלֶ֑ה |
yiv.Leh | H1086 | HVqi3ms | |
כְּ֝/בֶ֗גֶד |
ke./Ve.ged | H899 | HR/Ncmsa | |
אֲכָ֣ל/וֹ |
'a.Kha.lo/v | H398 | HVqp3ms/Sp3ms | |
עָֽשׁ |
'Ash | H6211 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H1086 — בָּלָה (bâlâh, baw-law'): una raíz primitiva; fallar; por implicación desgastarse, deteriorarse (causativamente, consumir, gastar)
- H6211 — עָשׁ (ʻâsh, awsh): de עָשֵׁשׁ (ʻâshêsh) [H6244]; una polilla
- H7538 — רָקָב (râqâb, raw-kawb'): de רָקַב (râqab) [H7537]; decadencia (por caries)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y el cuerpo mío — Números 12:12, Job 30:17-19, Job 30:29-30
- Como vestido — Job 4:19, Salmos 39:11, Oseas 5:12
Referencias recíprocas (5): Job 6:11, Job 33:21, Isaías 50:9, Isaías 51:8, Santiago 5:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INSECTOS
- Torrey’s: VESTIDURAS; LA POLILLA
- Nave’s: VIDA; POLILLA; RAZONAMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido