Job 13:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 13 > Versículo 25
Job 13:25
| ← Job 13:24 | Job 13:25 (RV1909) | Job 13:26 → |
|---|---|---|
¿Por qué escondes tu rostro, y me cuentas por tu enemigo?
|
¿A la hoja arrebatada has de quebrantar? ¿y á una arista seca has de perseguir?
|
¿Por qué escribes contra mí amarguras, y me haces cargo de los pecados de mi mocedad?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿A la hojaH5929 arrebatadaH5086 has de quebrantarH6206? ¿y á una aristaH7179 secaH3002 has de perseguirH7291?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֶעָלֶה נִדָּף תַּעֲרֹוץ וְאֶת־קַשׁ יָבֵשׁ תִּרְדֹּף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֶ/עָלֶ֣ה |
he./'a.Leh | H5929 | HTi/Ncmsa | |
נִדָּ֣ף |
ni.Daf | H5086 | HVNrmsa | |
תַּעֲר֑וֹץ |
ta.'a.Rotz | H6206 | HVqi2ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
קַ֖שׁ |
kash | H7179 | HNcmsa | |
יָבֵ֣שׁ |
ya.Vesh | H3002 | HAamsa | |
תִּרְדֹּֽף |
tir.Dof | H7291 | HVqi2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3002 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): de יָבֵשׁ (yâbêsh) [H3001]; seco
- H5086 — נָדַף (nâdaph, naw-daf'): una raíz primitiva; empujar a un lado, es decir dispersar
- H5929 — עָלֶה (ʻâleh, aw-leh'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; una hoja (como que sale en un árbol); colectivamente, follaje
- H6206 — עָרַץ (ʻârats, aw-rats'): una raíz primitiva; asombrar o (intransitivo) temer; de ahí, hostigar
- H7179 — קַשׁ (qash, kash): de קָשַׁשׁ (qâshash) [H7197]; paja (como seca)
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): una raíz primitiva; correr tras (usualmente con intención hostil; figurativamente (de tiempo) pasado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- quebrantar — 1 Samuel 24:15, Job 14:3, Isaías 17:13, Mateo 12:20
Referencias recíprocas (6): Job 6:11, Job 21:18, Job 30:21, Job 33:10, Salmos 83:13, Salmos 103:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BLASFEMIA; VIDA; RAZONAMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido