Job 13:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 13 > Versículo 14
Job 13:14
| ← Job 13:13 | Job 13:14 (RV1909) | Job 13:15 → |
|---|---|---|
Escuchadme, y hablaré yo, y véngame después lo que viniere.
|
¿Por qué quitaré yo mi carne con mis dientes, y pondré mi alma en mi mano?
|
He aquí, aunque me matare, en él esperaré; empero defenderé delante de él mis caminos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿PorH5921 quéH4100 quitaréH5375 yo mi carneH1320 con mis dientesH8127, y pondréH7760 mi almaH5315 en mi manoH3709?
Hebreo original
עַל־מָה ׀ אֶשָּׂא בְשָׂרִי בְשִׁנָּי וְנַפְשִׁי אָשִׂים בְּכַפִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מָ֤ה |
mah | H4100 | HTi | |
אֶשָּׂ֣א |
'e.Sa' | H5375 | HVqi1cs | |
בְשָׂרִ֣/י |
ve.sa.R/i | H1320 | HNcmsc/Sp1cs | |
בְ/שִׁנָּ֑/י |
ve./shi.Na/i | H8127 | HR/Ncbdc/Sp1cs | |
וְ֝/נַפְשִׁ֗/י |
ve./naf.Sh/i | H5315 | HC/Ncbsc/Sp1cs | |
אָשִׂ֥ים |
'a.Sim | H7760 | HVqi1cs | |
בְּ/כַפִּֽ/י |
be./kha.P/i | H3709 | HR/Ncfsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8127 — שֵׁן (shên, shane): un diente (como algo afilado); específicamente, marfil; figuradamente, un peñasco
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pondré — Jueces 12:3, 1 Samuel 19:5, 1 Samuel 28:21, Salmos 119:109
- quitaré — Job 18:4, Eclesiastés 4:5, Isaías 9:20, Isaías 49:26
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún