Job 13:1

← Job 12:25	Job 13:1 (RV1909)	Job 13:2 →
Van á tientas como en tinieblas y sin luz, y los hace errar como borrachos.	HE AQUÍ que todas estas cosas han visto mis ojos, y oído y entendido de por sí mis oídos.	Como vosotros lo sabéis, lo sé yo; no soy menos que vosotros.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

HE AQUÍ^H2005 que todas^H3605 estas cosas han visto^H7200 mis ojos^H5869, y oído^H8085 y entendido^H995 de por sí mis oídos^H241.

Hebreo original

הֶן־כֹּל רָאֲתָה עֵינִי שָׁמְעָה אָזְנִי וַתָּבֶן לָהּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הֶן	hen-	H2005	HTj
כֹּ֭ל	kol	H3605	HNcmsa
רָאֲתָ֣ה	ra.'a.Tah	H7200	HVqp3fs
עֵינִ֑/י	'ei.N/i	H5869	HNcbsc/Sp1cs
שָֽׁמְעָ֥ה	sha.me.'Ah	H8085	HVqp3fs
אָ֝זְנִ֗/י	'a.ze.N/i	H241	HNcfsc/Sp1cs
וַ/תָּ֥בֶן	va./Ta.ven	H995	HC/Vqw3fs
לָֽ/הּ	La/h		HR/Sp3fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

oídos — Job 4:12, Job 5:27, Job 8:8-10, Job 15:17-18, Salmos 78:3-4, 1 Juan 1:3
HE AQUI — Job 5:9-16, Job 12:9-25, Job 42:3-6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 13 › Versículo 1