Biblia > Job > Capítulo 12 > Versículo 24

Job 12:24

← Job 12:23	Job 12:24 (RV1909)	Job 12:25 →
El multiplica las gentes, y él las destruye: él esparce las gentes, y las torna á recoger.	El quita el seso de las cabezas del pueblo de la tierra, y háceles que se pierdan vagueando sin camino:	Van á tientas como en tinieblas y sin luz, y los hace errar como borrachos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El quita^H5493 el seso de las cabezas^H7218 del pueblo^H5971 de la tierra^H776, y háceles que se pierdan vagueando^H8582 sin^H3808 camino^H1870:

Hebreo original

מֵסִיר לֵב רָאשֵׁי עַם־הָאָרֶץ וַיַּתְעֵם בְּתֹהוּ לֹא־דָרֶךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מֵסִ֗יר	me.Sir	H5493	HVhrmsa
לֵ֭ב	lev	H3820	HNcmsc	—
רָאשֵׁ֣י	ra.Shei	H7218	HNcmpc
עַם	'am-	H5971	HNcmsc
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
וַ֝/יַּתְעֵ֗/ם	va/i.yat.'E/m	H8582	HC/Vhw3ms/Sp3mp
בְּ/תֹ֣הוּ	be./To.hu	H8414	HR/Ncmsa	—
לֹא	lo'-	H3808	HTn
דָֽרֶךְ	Da.rekh	H1870	HNcbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): una raíz primitiva; vacilar, es decir, tambalearse o extraviarse (literalmente o figurativamente); también causativo de ambos

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
H8414 — תֹּהוּ (tôhûw, to'-hoo): de una raíz no usada que significa yacer desolado; una desolación (de superficie), es decir, desierto; figurativamente, una cosa sin valor; adverbialmente, en vano

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Y háceles — Salmos 107:4, Salmos 107:40
El quita — Job 12:20, Job 17:4, Isaías 6:9-10, Isaías 19:1, Daniel 4:16, Daniel 4:33, Oseas 7:11
vagueando sin camino — Génesis 1:2

Referencias recíprocas (1): 1 Corintios 1:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 12 › Versículo 24