Job 11:9

← Job 11:8	Job 11:9 (RV1909)	Job 11:10 →
Es más alto que los cielos: ¿qué harás? Es más profundo que el infierno: ¿cómo lo conocerás?	Su dimensión es más larga que la tierra, y más ancha que la mar.	Si cortare, ó encerrare, ó juntare, ¿quién podrá contrarrestarle?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Su dimensión^H752 es más larga que^H4480 la tierra^H776, y más ancha^H7342 que^H4480 la mar^H3220.

Hebreo original

אֲרֻכָּה מֵאֶרֶץ מִדָּהּ וּרְחָבָה מִנִּי־יָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֲרֻכָּ֣ה	'a.ru.Kah	H752	HAafsa
מֵ/אֶ֣רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsa
מִדָּ֑/הּ	mi.Da/h	H4055	HNcmsc/Sp3fs	—
וּ֝/רְחָבָ֗ה	u./re.cha.Vah	H7342	HC/Aafsa
מִנִּי	mi.ni-	H4480	HR
יָֽם	Yam	H3220	HNcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H752 — אָרֹךְ (ʼârôk, aw-roke'): largo
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): espacioso, en cualquier (o toda) dirección, literal o figuradamente

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4055 — מַד (mad, mad): propiamente, extensión, es decir, altura; también una medida; por implicación, una vestidura (como cosa medida); también una alfombra

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): Job 38:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 11 › Versículo 9