Biblia > Job > Capítulo 10 > Versículo 12

Job 10:12

← Job 10:11	Job 10:12 (RV1909)	Job 10:13 →
Vestísteme de piel y carne, y cubrísteme de huesos y nervios.	Vida y misericordia me concediste, y tu visitación guardó mi espíritu.	Y estas cosas tienes guardadas en tu corazón; yo sé que esto está cerca de ti.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Vida^H2416 y misericordia^H2617 me concediste^H6213, y tu visitación^H6486 guardó^H8104 mi espíritu^H7307.

Hebreo original

חַיִּים וָחֶסֶד עָשִׂיתָ עִמָּדִי וּפְקֻדָּתְךָ שָׁמְרָה רוּחִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
חַיִּ֣ים	chai.Yim	H2416	HNcmpa
וָ֭/חֶסֶד	Va./che.sed	H2617	HC/Ncmsa
עָשִׂ֣יתָ	'a.Si.ta	H6213	HVqp2ms
עִמָּדִ֑/י	'i.ma.D/i	H5978	HR/Sp1cs	—
וּ֝/פְקֻדָּתְ/ךָ֗	u./fe.ku.da.te./cha	H6486	HC/Ncfsc/Sp2ms
שָֽׁמְרָ֥ה	sha.me.Rah	H8104	HVqp3fs
רוּחִֽ/י	ru.Ch/i	H7307	HNcbsc/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): participio pasivo femenino de פָּקַד (pâqad) [H6485]; visitación (en muchos sentidos, principalmente oficial)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): prolongado por עִם (ʻim) [H5973]; junto con

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Job 33:4, Salmos 30:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 10 › Versículo 12