Job 1:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 1 > Versículo 11
Job 1:11
| ← Job 1:10 | Job 1:11 (RV1909) | Job 1:12 → |
|---|---|---|
¿No le has tú cercado á él, y á su casa, y á todo lo que tiene en derredor? Al trabajo de sus manos has dado bendición; por tanto su hacienda ha crecido sobre la tierra.
|
Mas extiende ahora tu mano, y toca á todo lo que tiene, y verás si no te blasfema en tu rostro.
|
Y dijo Jehová á Satán: He aquí, todo lo que tiene está en tu mano: solamente no pongas tu mano sobre él. Y salióse Satán de delante de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas extiendeH7971 ahoraH4994 tu manoH3027, y tocaH5060 á todoH3605 lo queH834 tiene, [y verás] siH518 noH3808 te blasfemaH1288 enH5921 tu rostro.
Hebreo original
וְאוּלָם שְׁלַח־נָא יָדְךָ וְגַע בְּכָל־אֲשֶׁר־לֹו אִם־לֹא עַל־פָּנֶיךָ יְבָרֲכֶךָּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אוּלָם֙ |
ve./'u.Lam | H199 | HC/D | — |
שְֽׁלַֽח |
she.lach- | H7971 | HVqv2ms | |
נָ֣א |
na' | H4994 | HTe | |
יָֽדְ/ךָ֔ |
ya.de./Kha | H3027 | HNcbsc/Sp2ms | |
וְ/גַ֖ע |
ve./Ga' | H5060 | HC/Vqv2ms | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פָּנֶ֖י/ךָ |
pa.Nei./kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | — |
יְבָרֲכֶֽ/ךָּ |
ye.va.ra.Khe./ka | H1288 | HVpi3ms/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): propiamente, tocar, es decir, poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, cohabitar con una mujer); por implicación, alcanzar (figuradamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no te blasfema — Job 1:5, Job 1:21, Job 2:9, Isaías 8:21, Malaquías 3:13-14, Apocalipsis 16:9, Apocalipsis 16:11, Apocalipsis 16:21
- Mas extiende — Job 1:12, Job 2:5, Isaías 5:25
- toca — Génesis 26:11, Job 4:5, Job 19:21, Salmos 105:15, Zacarías 2:8
Referencias recíprocas (14): Génesis 3:3, Levítico 24:11, 1 Reyes 21:13, 2 Reyes 6:33, 2 Crónicas 32:31, Job 2:3, Job 3:1, Job 23:10, Isaías 54:17, Isaías 65:3, Lucas 8:31, Juan 8:44, 2 Corintios 2:11, Hebreos 11:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS; SILENCIO-HABLA
- Torrey’s: EGOÍSMO
- Nave’s: DIOS; MOTIVO; SATANÁS; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún