Jeremías 7:4
Biblia > Jeremías > Capítulo 7 > Versículo 4
Jeremías 7:4
| ← Jeremías 7:3 | Jeremías 7:4 (RV1909) | Jeremías 7:5 → |
|---|---|---|
Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Mejorad vuestros caminos y vuestras obras, y os haré morar en este lugar.
|
No fiéis en palabras de mentira, diciendo: Templo de Jehová, templo de Jehová, templo de Jehová es éste.
|
Mas si mejorareis cumplidamente vuestros caminos y vuestras obras; si con exactitud hiciereis derecho entre el hombre y su prójimo,
|
Texto del versículo
NoH408 fiéisH982 en palabrasH1697 de mentiraH8267, diciendoH559: TemploH1964 de JehováH3068, temploH1964 de JehováH3068, temploH1964 de JehováH3068 es ésteH1992.
אַל־תִּבְטְחוּ לָכֶם אֶל־דִּבְרֵי הַשֶּׁקֶר לֵאמֹר הֵיכַל יְהוָה הֵיכַל יְהוָה הֵיכַל יְהוָה הֵמָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּבְטְח֣וּ |
tiv.te.Chu | H982 | HVqj2mp | |
לָ/כֶ֔ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
דִּבְרֵ֥י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
הַ/שֶּׁ֖קֶר |
ha./She.ker | H8267 | HTd/Ncmsa | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
הֵיכַ֤ל |
hei.Khal | H1964 | HNcmsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הֵיכַ֣ל |
hei.Khal | H1964 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הֵיכַ֥ל |
hei.Khal | H1964 | HNcmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הֵֽמָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp |
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): una raíz primitiva; propiamente, esconderse para refugio (pero no tan precipitadamente como חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): probablemente de יָכֹל (yâkôl) [H3201] (en el sentido de capacidad); edificio público grande, como un palacio o templo
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
Referencias cruzadas del versículo
- Templo — 1 Samuel 4:3-4, Jeremías 7:9-12, Miqueas 3:11, Sofonías 3:11, Lucas 3:8
- No fiéis — Jeremías 6:14, Jeremías 7:8, Jeremías 28:15, Jeremías 29:23, Jeremías 29:31, Ezequiel 13:19, Mateo 3:9-10
Referencias recíprocas (28): 1 Samuel 4:5, 2 Samuel 15:25, 1 Reyes 9:7, 2 Crónicas 36:19, Salmos 50:16, Salmos 94:20, Isaías 28:17, Isaías 48:2, Isaías 57:12, Isaías 59:4, Isaías 66:1, Jeremías 3:16, Jeremías 5:10, Jeremías 7:14, Jeremías 13:25, Jeremías 21:13, Ezequiel 16:15, Ezequiel 24:25, Oseas 5:6, Oseas 8:2, Amós 5:14, Amós 6:1, Zacarías 11:3, Hechos 6:14, Hechos 7:49, Hechos 21:28, Romanos 2:17, Santiago 3:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: HIPÓCRITAS; LOS JUDÍOS
- Nave’s: BENDICIÓN; CONDESCENDENCIA DE DIOS; HIPOCRESÍA; AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido