Jeremías 51:39
Biblia > Jeremías > Capítulo 51 > Versículo 39
Jeremías 51:39
| ← Jeremías 51:38 | Jeremías 51:39 (RV1909) | Jeremías 51:40 → |
|---|---|---|
A una rugirán como leones; como cachorros de leones bramarán.
|
En su calor les pondré sus banquetes; y haréles que se embriaguen, para que se alegren, y duerman eterno sueño, y no despierten, dice Jehová.
|
Hacerlos he traer como corderos al matadero, como carneros con cabritos.
|
Texto del versículo
En su calorH2527 les pondréH7896 sus banquetesH4960; y haréles que se embriaguenH7937, para que se alegrenH5937, y duermanH3462 eternoH5769 sueñoH8142, y noH3808 despierten, diceH5002 JehováH3068.
בְּחֻמָּם אָשִׁית אֶת־מִשְׁתֵּיהֶם וְהִשְׁכַּרְתִּים לְמַעַן יַעֲלֹזוּ וְיָשְׁנוּ שְׁנַת־עֹולָם וְלֹא יָקִיצוּ נְאֻם יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/חֻמָּ֞/ם |
be./chu.Ma/m | H2527 | HR/Vqc/Sp3mp | |
אָשִׁ֣ית |
'a.Shit | H7896 | HVqi1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִשְׁתֵּי/הֶ֗ם |
mish.tei./Hem | H4960 | HNcmsc/Sp3mp | |
וְ/הִשְׁכַּרְתִּי/ם֙ |
ve./hish.kar.Ti/m | H7937 | HC/Vhq1cs/Sp3mp | |
לְמַ֣עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
יַעֲלֹ֔זוּ |
ya.'a.Lo.zu | H5937 | HVqi3mp | |
וְ/יָשְׁנ֥וּ |
ve./ya.she.Nu | H3462 | HC/Vqq3cp | |
שְׁנַת |
she.nat- | H8142 | HNcfsc | |
עוֹלָ֖ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יָקִ֑יצוּ |
ya.Ki.tzu | H6974 | HVhi3mp | — |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H2527 — חֹם (chôm, khome): calor
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3462 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): propiamente, estar flojo o lánguido, es decir, (por implicación) dormir (figuradamente, morir); también envejecer, volverse rancio o inveterado
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4960 — מִשְׁתֶּה (mishteh, mish-teh'): bebida, por implicación, beber (el acto); también (por implicación) un banquete o (generalmente) festín
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5937 — עָלַז (ʻâlaz, aw-laz'): saltar de gozo, es decir, regocijarse
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): poner (en una aplicación muy amplia)
- H7937 — שָׁכַר (shâkar, shaw-kar'): embriagarse; en un sentido matizado, saciar con una bebida estimulante o (figuradamente) influencia
- H8142 — שֵׁנָה (shênâh, shay-naw'): sueño
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
- H6974 — קוּץ (qûwts, koots): despertar (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- duerman — Salmos 13:3, Salmos 76:5-6, Jeremías 51:57
- calor — Isaías 21:4-5, Isaías 22:12-14, Jeremías 25:27, Daniel 5:1-4, Daniel 5:30, Nahúm 1:10, Nahúm 3:11
Referencias recíprocas (8): Eclesiastés 7:4, Isaías 47:11, Jeremías 25:16, Jeremías 48:26, Jeremías 50:35, Jeremías 51:55, Nahúm 3:18, Habacuc 2:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún