Jeremías 51:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 51 > Versículo 31
Jeremías 51:31
| ← Jeremías 51:30 | Jeremías 51:31 (RV1909) | Jeremías 51:32 → |
|---|---|---|
Los valientes de Babilonia dejaron de pelear, estuviéronse en sus fuertes: faltóles su fortaleza, tornáronse como mujeres: encendiéronse sus casas, quebráronse sus cerrojos.
|
Correo se encontrará con correo, mensajero se encontrará con mensajero, para noticiar al rey de Babilonia que su ciudad es tomada por todas partes:
|
Y los vados fueron tomados, y los carrizos fueron quemados á fuego, y consternáronse los hombres de guerra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CorreoH7323 se encontraráH7323 con correoH7323, mensajeroH5046 se encontraráH7125 con mensajeroH5046, para noticiar al reyH4428 de BabiloniaH894 queH3588 su ciudadH5892 es tomadaH3920 por todas partesH7097:
Hebreo original
רָץ לִקְרַאת־רָץ יָרוּץ וּמַגִּיד לִקְרַאת מַגִּיד לְהַגִּיד לְמֶלֶךְ בָּבֶל כִּי־נִלְכְּדָה עִירֹו מִקָּצֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רָ֤ץ |
ratz | H7323 | HVqrmsa | |
לִ/קְרַאת |
li/k.rat- | H7125 | HR/Vqc | |
רָץ֙ |
ratz | H7323 | HVqrmsa | |
יָר֔וּץ |
ya.Rutz | H7323 | HVqi3ms | |
וּ/מַגִּ֖יד |
u./ma.Gid | H5046 | HC/Vhrmsa | |
לִ/קְרַ֣את |
li/k.Rat | H7125 | HR/Vqc | |
מַגִּ֑יד |
ma.Gid | H5046 | HVhrmsa | |
לְ/הַגִּיד֙ |
le./ha.Gid | H5046 | HR/Vhc | |
לְ/מֶ֣לֶךְ |
le./Me.lekh | H4428 | HR/Ncmsc | |
בָּבֶ֔ל |
ba.Vel | H894 | HNp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
נִלְכְּדָ֥ה |
nil.ke.Dah | H3920 | HVNp3fs | |
עִיר֖/וֹ |
i.R/o | H5892 | HNcfsc/Sp3ms | |
מִ/קָּצֶֽה |
mi./ka.Tzeh | H7097 | HR/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): atrapar (en una red, trampa o foso); en general, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, adherirse
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): una extremidad
- H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): un encuentro, accidental, amistoso u hostil (también adverbialmente, enfrente)
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): correr (por cualquier motivo, especialmente precipitarse)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- correo — 1 Samuel 4:12-18, 2 Samuel 18:19-31, 2 Crónicas 30:6, Ester 3:13-15, Ester 8:10, Ester 8:14, Job 9:25, Jeremías 4:20, Jeremías 50:24
- para noticiar — Isaías 21:3-9, Isaías 47:11-13, Jeremías 50:43, Daniel 5:2-5, Daniel 5:30
Referencias recíprocas (3): Job 1:14, Job 1:18, Salmos 127:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún