Jeremías 51:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 51 > Versículo 29
Jeremías 51:29
| ← Jeremías 51:28 | Jeremías 51:29 (RV1909) | Jeremías 51:30 → |
|---|---|---|
Apercibid contra ella gentes; á reyes de Media, á sus capitanes, y á todos sus príncipes, y á toda la tierra de su señorío.
|
Y temblará la tierra, y afligiráse; porque confirmado es contra Babilonia todo el pensamiento de Jehová, para poner la tierra de Babilonia en soledad, y que no haya morador.
|
Los valientes de Babilonia dejaron de pelear, estuviéronse en sus fuertes: faltóles su fortaleza, tornáronse como mujeres: encendiéronse sus casas, quebráronse sus cerrojos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y temblaráH7493 la tierraH776, y afligiráseH2342; porqueH3588 confirmadoH6965 es contraH5921 BabiloniaH894 todo el pensamientoH4284 de JehováH3068, para ponerH7760 la tierraH776 de BabiloniaH894 en soledadH8047, y que noH369 haya moradorH3427.
Hebreo original
וַתִּרְעַשׁ הָאָרֶץ וַתָּחֹל כִּי קָמָה עַל־בָּבֶל מַחְשְׁבֹות יְהוָה לָשׂוּם אֶת־אֶרֶץ בָּבֶל לְשַׁמָּה מֵאֵין יֹושֵׁב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּרְעַ֥שׁ |
va./tir.'Ash | H7493 | HC/Vqw3fs | |
הָ/אָ֖רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וַ/תָּחֹ֑ל |
va./ta.Chol | H2342 | HC/Vqw3fs | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
קָ֤מָה |
Ka.mah | H6965 | HVqp3fs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בָּבֶל֙ |
ba.Vel | H894 | HNp | |
מַחְשְׁב֣וֹת |
mach.she.Vot | H4284 | HNcfpc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לָ/שׂ֞וּם |
la./Sum | H7760 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֶ֧רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
בָּבֶ֛ל |
ba.Vel | H894 | HNp | |
לְ/שַׁמָּ֖ה |
le./sha.Mah | H8047 | HR/Ncfsa | |
מֵ/אֵ֥ין |
me./'Ein | H369 | HR/Tn | |
יוֹשֵֽׁב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): propiamente, torcer o girar (de manera circular o espiral), es decir, (específicamente) danzar, retorcerse de dolor (especialmente de parto) o temor; en sentido figurado, esperar, pervertir
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): un artificio, es decir, (concretamente) una textura, máquina, o (abstractamente) intención, plan (sea malo, una intriga; o bueno, consejo)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): ondularse (como la tierra, el cielo, etc.; también un campo de grano), particularmente por temor; específicamente, saltar (como una langosta)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): ruina; por implicación, consternación
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todo el pensamiento — Isaías 13:19-20, Isaías 14:23-24, Isaías 46:10-11, Isaías 47:1-15, Jeremías 50:13, Jeremías 50:39-40, Jeremías 50:45, Jeremías 51:11-12, Jeremías 51:43, Jeremías 51:62-64, Apocalipsis 18:2, Apocalipsis 18:21-24
- tierra — Isaías 13:13-14, Isaías 14:16, Jeremías 8:16, Jeremías 10:10, Jeremías 50:36, Jeremías 50:43, Joel 2:10, Amós 8:8
Referencias recíprocas (7): Isaías 47:9, Jeremías 25:28, Jeremías 46:19, Jeremías 51:37, Romanos 8:28, Romanos 9:11, Efesios 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: PERSIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún