Jeremías 51:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 51 > Versículo 19
Jeremías 51:19
| ← Jeremías 51:18 | Jeremías 51:19 (RV1909) | Jeremías 51:20 → |
|---|---|---|
Vanidad son, obra de irrisiones; en el tiempo de su visitación perecerán.
|
No es como ellos la parte de Jacob: porque él es el Formador de todo; é Israel es la vara de su heredad: Jehová de los ejércitos es su nombre.
|
Martillo me sois, y armas de guerra; y por medio de ti quebrantaré gentes, y por medio de ti desharé reinos;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 es como ellosH428 la parte de JacobH3290: porqueH3588 élH1931 es el FormadorH3335 de todoH3605; é [Israel] es la varaH7626 de suH1931 heredadH5159: JehováH3068 de los ejércitosH6635 es suH1931 nombreH8034.
Hebreo original
לֹא־כְאֵלֶּה חֵלֶק יַעֲקֹוב כִּי־יֹוצֵר הַכֹּל הוּא וְשֵׁבֶט נַחֲלָתֹו יְהוָה צְבָאֹות שְׁמֹו׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
כְ/אֵ֜לֶּה |
khe./'E.leh | H428 | HR/Pdxcp | |
חֵ֣לֶק |
Che.lek | H2506 | HNcmsc | — |
יַעֲק֗וֹב |
ya.'a.Kov | H3290 | HNp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יוֹצֵ֤ר |
yo.Tzer | H3335 | HVqrmsc | |
הַ/כֹּל֙ |
ha./Kol | H3605 | HTd/Ncmsa | |
ה֔וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | |
וְ/שֵׁ֖בֶט |
ve./She.vet | H7626 | HC/Ncmsc | |
נַחֲלָת֑/וֹ |
na.cha.la.T/o | H5159 | HNcfsc/Sp3ms | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֖וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
שְׁמֽ/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): moldear en una forma; especialmente como alfarero; figuradamente, determinar (es decir, formar una resolución)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): propiamente, lisura (de la lengua); también una porción asignada
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- parte — Salmos 16:5, Salmos 73:26, Salmos 115:3, Jeremías 10:16, Lamentaciones 3:24
- formador — Jeremías 51:15
- Jehová — Isaías 47:4, Jeremías 10:16
- vara — Éxodo 19:5-6, Deuteronomio 32:9, Salmos 33:12, Salmos 74:2, Salmos 135:4, Jeremías 12:7-10, Jeremías 50:11, 1 Pedro 2:9
Referencias recíprocas (7): 1 Reyes 8:51, Isaías 54:5, Jeremías 27:4, Jeremías 31:35, Jeremías 32:17, Amós 4:13, Zacarías 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún