Jeremías 50:46

← Jeremías 50:45	Jeremías 50:46 (RV1909)	Jeremías 51:1 →
Por tanto, oid el consejo de Jehová, que ha acordado sobre Babilonia, y sus pensamientos que ha formado sobre la tierra de los Caldeos: Ciertamente los más pequeños del hato los arrastrarán, y destruirán sus moradas con ellos.	Del grito de la toma de Babilonia la tierra tembló, y el clamor se oyó entre las gentes.	ASÍ ha dicho Jehová: He aquí que yo levanto sobre Babilonia, y sobre sus moradores que se levantan contra mí, un viento destruidor.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Del grito^H6963 de la toma^H8610 de Babilonia^H894 la tierra^H776 tembló^H7493, y el clamor^H2201 se oyó^H8085 entre las gentes^H1471.

Hebreo original

מִקֹּול נִתְפְּשָׂה בָבֶל נִרְעֲשָׁה הָאָרֶץ וּזְעָקָה בַּגֹּויִם נִשְׁמָע׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
מִ/קּוֹל֙	mi./kOl	H6963	HR/Ncmsa
נִתְפְּשָׂ֣ה	nit.pe.Sah	H8610	HVNp3fs
בָבֶ֔ל	va.Vel	H894	HNp
נִרְעֲשָׁ֖ה	nir.'a.Shah	H7493	HVNp3fs
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
וּ/זְעָקָ֖ה	u./ze.'a.Kah	H2201	HC/Ncfsa
בַּ/גּוֹיִ֥ם	ba./go.Yim	H1471	HRd/Ncmpa
נִשְׁמָֽע	nish.Ma'	H8085	HVNp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): de בָּלַל (bâlal) [H1101]; confusión; Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
H2201 — זַעַק (zaʻaq, zah'-ak): y (femenino) זְעָקָה (zᵉʻâqâh); de זָעַק (zâʻaq) [H2199]; un grito o clamor
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): una raíz primitiva; ondular (como la tierra, el cielo, etc.; también un campo de grano), particularmente por temor; específicamente, saltar (como una langosta)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): una raíz primitiva; manipular, es decir, asir; principalmente capturar, blandir, específicamente, recubrir; figurativamente, usar indebidamente

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 50 › Versículo 46