Jeremías 50:28
Biblia > Jeremías > Capítulo 50 > Versículo 28
Jeremías 50:28
| ← Jeremías 50:27 | Jeremías 50:28 (RV1909) | Jeremías 50:29 → |
|---|---|---|
Matad todos sus novillos; vayan al matadero: ¡ay de ellos! que venido es su día, el tiempo de su visitación.
|
Voz de los que huyen y escapan de la tierra de Babilonia, para dar las nuevas en Sión de la venganza de Jehová nuestro Dios, de la venganza de su templo.
|
Haced juntar sobre Babilonia flecheros, á todos los que entesan arco; asentad campo sobre ella alrededor; no escape de ella ninguno: pagadle según su obra; conforme á todo lo que ella hizo, haced con ella: porque contra Jehová se ensoberbeció, contra el Santo de Israel.
|
Texto del versículo
VozH6963 de los que huyenH5127 y escapanH6405 de la tierraH776 de BabiloniaH894, para dar las nuevasH5046 en SiónH6726 de la venganzaH5360 de JehováH3068 nuestroH587 DiosH430, de la venganzaH5360 de su temploH1964.
קֹול נָסִים וּפְלֵטִים מֵאֶרֶץ בָּבֶל לְהַגִּיד בְּצִיֹּון אֶת־נִקְמַת יְהוָה אֱלֹהֵינוּ נִקְמַת הֵיכָלֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ק֥וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | |
נָסִ֛ים |
na.Sim | H5127 | HVqrmpa | |
וּ/פְלֵטִ֖ים |
u./fe.le.Tim | H6412 | HC/Ncmpa | — |
מֵ/אֶ֣רֶץ |
me./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
בָּבֶ֑ל |
ba.Vel | H894 | HNp | |
לְ/הַגִּ֣יד |
le./ha.Gid | H5046 | HR/Vhc | |
בְּ/צִיּ֗וֹן |
be./tzi.Yon | H6726 | HR/Np | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
נִקְמַת֙ |
nik.Mat | H5360 | HNcfsc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֔י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
נִקְמַ֖ת |
nik.Mat | H5360 | HNcfsc | |
הֵיכָלֽ/וֹ |
hei.kha.L/o | H1964 | HNcmsc/Sp3ms |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): edificio público grande, como un palacio o templo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): huir velozmente, es decir, desaparecer (ceder, escapar; causativamente, perseguir, impulsar, librar)
- H5360 — נְקָמָה (nᵉqâmâh, nek-aw-maw'): venganza, ya sea el acto de la pasión
- H6405 — פַּלֵּט (pallêṭ, pal-late'): escape
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- nuevas — Salmos 149:6-9, Jeremías 50:15, Jeremías 51:10-11, Daniel 5:3-5, Daniel 5:23, Zacarías 12:2-3
- venganza — Lamentaciones 1:10, Lamentaciones 2:6-7
- voz — Isaías 48:20, Jeremías 51:50-51
Referencias recíprocas (15): Números 31:3, Salmos 64:9, Salmos 94:1, Salmos 145:6, Isaías 30:19, Isaías 45:20, Isaías 47:3, Jeremías 30:16, Jeremías 51:6, Jeremías 51:24, Jeremías 51:56, Joel 3:5, Habacuc 2:8, Habacuc 2:17, Zacarías 9:12
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún