Jeremías 49:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 49 > Versículo 17
Jeremías 49:17
| ← Jeremías 49:16 | Jeremías 49:17 (RV1909) | Jeremías 49:18 → |
|---|---|---|
Tu arrogancia te engañó, y la soberbia de tu corazón, tú que habitas en cavernas de peñas, que tienes la altura del monte: aunque alces como águila tu nido, de allí te haré descender, dice Jehová.
|
Y será Edom en asolamiento: todo aquel que pasare por ella se espantará, y silbará sobre todas sus plagas.
|
Como el trastornamiento de Sodoma y de Gomorra, y de sus ciudades vecinas, dice Jehová, no morará allí nadie, ni la habitará hijo de hombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y seráH1961 EdomH123 en asolamientoH8047: todoH3605 aquel que pasareH5674 porH5921 ella se espantaráH8074, y silbaráH8319 sobre todasH3605 sus plagasH4347.
Hebreo original
וְהָיְתָה אֱדֹום לְשַׁמָּה כֹּל עֹבֵר עָלֶיהָ יִשֹּׁם וְיִשְׁרֹק עַל־כָּל־מַכֹּותֶהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיְתָ֥ה |
ve./ha.ye.Tah | H1961 | HC/Vqq3fs | |
אֱד֖וֹם |
'e.Dom | H123 | HNp | |
לְ/שַׁמָּ֑ה |
le./sha.Mah | H8047 | HR/Ncfsa | |
כֹּ֚ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
עֹבֵ֣ר |
'o.Ver | H5674 | HVqrmsa | |
עָלֶ֔י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
יִשֹּׁ֥ם |
yi.Shom | H8074 | HVqi3ms | |
וְ/יִשְׁרֹ֖ק |
ve./yish.Rok | H8319 | HC/Vqi3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מַכּוֹתֶֽ/הָ |
ma.ko.Te./ha | H4347 | HNcfpc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): Edom, el hermano gemelo mayor de Jacob; de ahí la región (Idumea) ocupada por él
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4347 — מַכָּה (makkâh, mak-kaw'): una herida; figuradamente, mortandad, también pestilencia
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): ruina; por implicación, consternación
- H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): aturdir (o, intransitivamente, quedar entumecido), es decir, devastar o (figuradamente) dejar estupefacto (ambos por lo general en sentido pasivo)
- H8319 — שָׁרַק (shâraq, shaw-rak'): propiamente, ser estridente, es decir, silbar o sisear (como llamada o en escarnio)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Edom — Isaías 34:9-15, Jeremías 49:13, Ezequiel 25:13, Ezequiel 35:7, Ezequiel 35:15
- pasare — Jeremías 18:16, Jeremías 50:13
- silbará — 1 Reyes 9:8, 2 Crónicas 7:20-21, Jeremías 51:37, Lamentaciones 2:15-16, Miqueas 6:16, Sofonías 2:15
Referencias recíprocas (6): Jeremías 49:20, Jeremías 49:33, Ezequiel 35:9, Joel 3:19, Abdías 1:1, Abdías 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESOLACIÓN
- Nave’s: EDOMITAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún