Jeremías 48:41
Biblia > Jeremías > Capítulo 48 > Versículo 41
Jeremías 48:41
| ← Jeremías 48:40 | Jeremías 48:41 (RV1909) | Jeremías 48:42 → |
|---|---|---|
Porque así ha dicho Jehová: He aquí que como águila volará, y extenderá sus alas á Moab.
|
Tomadas son las ciudades, y tomadas son las fortalezas; y será aquel día el corazón de los valientes de Moab como el corazón de mujer en angustias.
|
Y Moab será destruído para dejar de ser pueblo: porque se engrandeció contra Jehová.
|
Texto del versículo
TomadasH3920 son las ciudadesH7152, y tomadasH8610 son las fortalezasH4679; y seráH1961 aquel díaH3117 el corazónH3820 de los valientesH1368 de MoabH4124 como el corazónH3820 de mujerH802 en angustiasH6887.
נִלְכְּדָה הַקְּרִיֹּות וְהַמְּצָדֹות נִתְפָּשָׂה וְהָיָה לֵב גִּבֹּורֵי מֹואָב בַּיֹּום הַהוּא כְּלֵב אִשָּׁה מְצֵרָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נִלְכְּדָה֙ |
nil.ke.Dah | H3920 | HVNp3fs | |
הַ/קְּרִיּ֔וֹת |
ha./ke.ri.Yot | H7152 | HTd/Ncfpa | |
וְ/הַ/מְּצָד֖וֹת |
ve./ha./me.tza.Dot | H4679 | HC/Td/Ncfpa | |
נִתְפָּ֑שָׂה |
nit.Pa.sah | H8610 | HVNp3fs | |
וְֽ֠/הָיָה |
Ve./ha.yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
לֵ֞ב |
lev | H3820 | HNcmsc | |
גִּבּוֹרֵ֤י |
gi.bo.Rei | H1368 | HAampc | |
מוֹאָב֙ |
mo.'Av | H4124 | HNp | |
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֔וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
כְּ/לֵ֖ב |
ke./Lev | H3820 | HR/Ncmsc | |
אִשָּׁ֥ה |
'i.Shah | H802 | HNcfsa | |
מְצֵרָֽה |
me.tze.Rah | H6887 | HVhrfsa |
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): atrapar (en una red, trampa o foso); en general, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, adherirse
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
- H4679 — מְצַד (mᵉtsad, mets-ad'): una fortaleza (como escondite para una emboscada)
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): oprimir, literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente
- H7152 — קְרִיּוֹת (Qᵉrîyôwth, ker-ee-yoth'): Kerioth, nombre de dos lugares en Palestina
- H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): manipular, es decir, tomar; principalmente capturar, manejar, específicamente, recubrir; figuradamente, usar indebidamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- corazón — Isaías 13:8, Isaías 21:3, Isaías 26:17-18, Jeremías 4:31, Jeremías 6:24, Jeremías 30:6, Jeremías 49:22, Jeremías 49:24, Jeremías 50:43, Jeremías 51:30, Miqueas 4:9-10, 1 Tesalonicenses 5:3
- ciudades — Jeremías 48:24
Referencias recíprocas (8): Jeremías 13:21, Jeremías 49:5, Jeremías 50:37, Lamentaciones 1:6, Oseas 10:14, Amós 2:2, Amós 2:16, Sofonías 1:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: QUERIOT
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún