Jeremías 48:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 48 > Versículo 28
Jeremías 48:28
| ← Jeremías 48:27 | Jeremías 48:28 (RV1909) | Jeremías 48:29 → |
|---|---|---|
¿Y no te fué á ti Israel por escarnio, como si lo tomaran entre ladrones? porque desde que de él hablaste, tú te has movido.
|
Desamparad las ciudades, y habitad en peñascos, oh moradores de Moab; y sed como la paloma que hace nido detrás de la boca de la caverna.
|
Oído hemos la soberbia de Moab, que es muy soberbio: su hinchazón y su orgullo, y su altivez y la altanería de su corazón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Desamparad las ciudadesH5892, y habitadH7931 en peñascosH5553, oh moradoresH3427 de MoabH4124; y sedH1961 como la palomaH3123 que hace nidoH7077 detrás de la bocaH6310 de la cavernaH6354.
Hebreo original
עִזְבוּ עָרִים וְשִׁכְנוּ בַּסֶּלַע יֹשְׁבֵי מֹואָב וִהְיוּ כְיֹונָה תְּקַנֵּן בְּעֶבְרֵי פִי־פָחַת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עִזְב֤וּ |
'iz.Vu | H5800 | HVqv2mp | — |
עָרִים֙ |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | |
וְ/שִׁכְנ֣וּ |
ve./shikh.Nu | H7931 | HC/Vqv2mp | |
בַּ/סֶּ֔לַע |
ba./Se.la' | H5553 | HRd/Ncmsa | |
יֹשְׁבֵ֖י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
מוֹאָ֑ב |
mo.'Av | H4124 | HNp | |
וִֽ/הְי֣וּ |
vi/h.Yu | H1961 | HC/Vqv2mp | |
כְ/יוֹנָ֔ה |
khe./yo.Nah | H3123 | HR/Ncfsa | |
תְּקַנֵּ֖ן |
te.ka.Nen | H7077 | HVpi3fs | |
בְּ/עֶבְרֵ֥י |
be./'ev.Rei | H5676 | HR/Ncmpc | — |
פִי |
fi- | H6310 | HNcmsc | |
פָֽחַת |
Fa.chat | H6354 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3123 — יוֹנָה (yôwnâh, yo-naw'): una paloma (aparentemente por el calor de su apareamiento)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): una roca escarpada, literal o figuradamente (una fortaleza)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6354 — פַּחַת (pachath, pakh'-ath): una fosa, especialmente para atrapar animales
- H7077 — קָנַן (qânan, kaw-nan'): anidar, es decir, construir u ocupar como nido
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Desamparad — Jueces 6:2, 1 Samuel 13:6, Isaías 2:19, Jeremías 48:9, Abdías 1:3-4
- paloma — Salmos 55:6-7, Jeremías 49:16
Referencias recíprocas (4): Levítico 14:22, Isaías 42:11, Jeremías 22:23, Jeremías 49:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún