Jeremías 46:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 46 > Versículo 15
Jeremías 46:15
| ← Jeremías 46:14 | Jeremías 46:15 (RV1909) | Jeremías 46:16 → |
|---|---|---|
Denunciad en Egipto, y haced saber en Migdol: haced saber también en Noph y en Taphnes; decid: Para, y apercíbete; porque espada ha de devorar tu comarca.
|
¿Por qué ha sido derribado tu fuerte? no se pudo tener, porque Jehová lo rempujó.
|
Multiplicó los caídos, y cada uno cayó sobre su compañero, y dijeron: Levántate y volvámonos á nuestro pueblo, y á la tierra de nuestro nacimiento, de delante de la espada vencedora.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿PorH4069 qué ha sido derribado tu fuerte? noH3808 se pudo tener, porqueH3588 JehováH3068 lo rempujó.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מַדּוּעַ נִסְחַף אַבִּירֶיךָ לֹא עָמַד כִּי יְהוָה הֲדָפֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַדּ֖וּעַ |
ma.Du.a' | H4069 | HTi | |
נִסְחַ֣ף |
nis.Chaf | H5502 | HVNp3ms | — |
אַבִּירֶ֑י/ךָ |
'a.bi.Rei./kha | H47 | HAampc/Sp2ms | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
עָמַ֔ד |
'a.Mad | H5975 | HVqp3ms | — |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הֲדָפֽ/וֹ |
ha.da.F/o | H1920 | HVqp3ms/Sp3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): o מַדֻּעַ (madduaʻ); de מָה (mâh) [H4100] y el participio pasivo de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; ¿qué (es) conocido?; es decir (por implicación) (adverbialmente) ¿por qué?
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H47 — אַבִּיר (ʼabbîyr, ab-beer'): por אָבִיר (ʼâbîyr) [H46]; poderoso (dicho de Dios)
- H1920 — הָדַף (hâdaph, haw-daf'): una raíz primitiva; empujar lejos o hacia abajo
- H5502 — סָחַף (çâchaph, saw-khaf'): una raíz primitiva; raspar
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Jehová — Éxodo 6:1, Deuteronomio 11:23, Salmos 18:14, Salmos 18:39, Salmos 44:2, Salmos 68:2, Salmos 114:2-7
- tu — Jueces 5:20-21, Isaías 66:15-16, Jeremías 46:5, Jeremías 46:21
Referencias recíprocas (3): 1 Crónicas 19:14, Isaías 19:1, Isaías 19:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido