Jeremías 39:6
Biblia > Jeremías > Capítulo 39 > Versículo 6
Jeremías 39:6
| ← Jeremías 39:5 | Jeremías 39:6 (RV1909) | Jeremías 39:7 → |
|---|---|---|
Mas el ejército de los Caldeos los siguió, y alcanzaron á Sedechîas en los llanos de Jericó; y tomáronle, é hiciéronle subir á Nabucodonosor rey de Babilonia, á Ribla, en tierra de Hamath, y sentencióle.
|
Y degolló el rey de Babilonia los hijos de Sedechîas á su presencia en Ribla, haciendo asimismo degollar el rey de Babilonia á todos los nobles de Judá.
|
Y sacó los ojos al rey Sedechîas, y aprisionóle con grillos para llevarle á Babilonia.
|
Texto del versículo
Y degollóH7819 el reyH4428 de BabiloniaH894 los hijosH1121 de SedechîasH6667 á su presenciaH5869 en RiblaH7247, haciendo asimismo degollarH7819 el reyH4428 de BabiloniaH894 á todosH3605 los noblesH2715 de JudáH3063.
וַיִּשְׁחַט מֶלֶךְ בָּבֶל אֶת־בְּנֵי צִדְקִיָּהוּ בְּרִבְלָה לְעֵינָיו וְאֵת כָּל־חֹרֵי יְהוּדָה שָׁחַט מֶלֶךְ בָּבֶל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁחַט֩ |
va/i.yish.Chat | H7819 | HC/Vqw3ms | |
מֶ֨לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
בָּבֶ֜ל |
ba.Vel | H894 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּנֵ֧י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
צִדְקִיָּ֛הוּ |
tzid.ki.Ya.hu | H6667 | HNp | |
בְּ/רִבְלָ֖ה |
be./riv.Lah | H7247 | HR/Np | |
לְ/עֵינָ֑י/ו |
le./'ei.Na/v | H5869 | HR/Ncbdc/Sp3ms | |
וְ/אֵת֙ |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
חֹרֵ֣י |
cho.Rei | H2715 | HNcmpc | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
שָׁחַ֖ט |
sha.Chat | H7819 | HVqp3ms | |
מֶ֥לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
בָּבֶֽל |
ba.Vel | H894 | HNp |
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2715 — חֹר (chôr, khore): propiamente, blanco o puro (por el poder purificador o brillante del fuego; por tanto (figuradamente) noble (en rango)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6667 — צִדְקִיָּה (Tsidqîyâh, tsid-kee-yaw'): Tsidkijah, el nombre de seis israelitas
- H7247 — רִבְלָה (Riblâh, rib-law'): Riblah, un lugar en Siria
- H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): degollar (en sacrificio o matanza)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- presencia — Génesis 21:16, Génesis 44:34, Deuteronomio 28:34, 2 Reyes 22:20, 2 Crónicas 34:28, Ester 8:6, Isaías 13:16
- degolló — Jeremías 21:7, Jeremías 24:8-10, Jeremías 34:19-21
- degolló — 2 Reyes 25:7, Jeremías 52:10
Referencias recíprocas (16): Números 34:11, 2 Reyes 23:33, Jeremías 20:4, Jeremías 34:3, Jeremías 34:21, Jeremías 37:17, Jeremías 38:23, Jeremías 41:10, Lamentaciones 5:12, Ezequiel 11:9, Ezequiel 11:10, Ezequiel 21:26, Ezequiel 23:24, Ezequiel 24:5, Ezequiel 34:10, Sofonías 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún