Jeremías 37:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 37 > Versículo 1
Jeremías 37:1
| ← Jeremías 36:32 | Jeremías 37:1 (RV1909) | Jeremías 37:2 → |
|---|---|---|
Y tomó Jeremías otro rollo, y diólo á Baruch hijo de Nerías escriba; y escribió en él de boca de Jeremías todas las palabras del libro que quemó en el fuego Joacim rey de Judá; y aun fueron añadidas sobre ellas muchas otras palabras semejantes.
|
Y REINÓ el rey Sedechîas hijo de Josías, en lugar de Conías hijo de Joacim, al cual Nabucodonosor rey de Babilonia había constituído por rey en la tierra de Judá.
|
Mas no obedeció él, ni sus siervos, ni el pueblo de la tierra á las palabras de Jehová, que dijo por el profeta Jeremías.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y REINÓH4427 el reyH4428 SedechîasH6667 hijoH1121 de JosíasH2977, en lugarH8478 de ConíasH3659 hijoH1121 de JoacimH3079, al cualH834 NabucodonosorH5019 reyH4428 de BabiloniaH894 había constituído por reyH4427 en la tierraH776 de JudáH3063.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּמְלָךְ־מֶלֶךְ צִדְקִיָּהוּ בֶּן־יֹאשִׁיָּהוּ תַּחַת כָּנְיָהוּ בֶּן־יְהֹויָקִים אֲשֶׁר הִמְלִיךְ נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל בְּאֶרֶץ יְהוּדָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּ֨מְלָךְ |
va/i.Yim.lokh- | H4427 | HC/Vqw3ms | |
מֶ֔לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
צִדְקִיָּ֖הוּ |
tzid.ki.Ya.hu | H6667 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ |
yo.shi.Ya.hu | H2977 | HNp | |
תַּ֗חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
כָּנְיָ֨הוּ֙ |
ka.ne.Ya.hu | H3659 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יְה֣וֹיָקִ֔ים |
ye.Ho.ya.Kim | H3079 | HNp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הִמְלִ֛יךְ |
him.Likh | H4427 | HVhp3ms | |
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר |
ne.vu.khad.re.Tzar | H5019 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
בָּבֶ֖ל |
ba.Vel | H894 | HNp | |
בְּ/אֶ֥רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
יְהוּדָֽה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): de בָּלַל (bâlal) [H1101]; confusión; Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2977 — יֹאשִׁיָּה (Yôʼshîyâh, yo-shee-yaw'): o יֹאשִׁיָּהוּ (Yôʼshîyâhûw); de la misma raíz que אֲשׁוּיָה (ʼăshûwyâh) [H803] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; fundado por Jah; Josías, el nombre de dos israelitas
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3079 — יְהוֹיָקִים (Yᵉhôwyâqîym, yeh-ho-yaw-keem'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] abreviado y קוּם (qûwm) [H6965]; Jehová levantará; Joacim, un rey judío
- H3659 — כׇּנְיָהוּ (Konyâhûw, kon-yaw'-hoo): por יְכׇנְיָה (Yᵉkonyâh) [H3204]; Conías, un rey israelita
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): una raíz primitiva; reinar; inceptivamente, ascender al trono; causativamente, inducir a la realeza; de ahí (por implicación) tomar consejo
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5019 — נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): o נְבֻּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbukadneʼtstsar); (2 Reyes 24:1,10), o נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar); (Ester 2:6; Daniel 1:18), o נְבוּכַדְרֶאצַּר (Nᵉbûwkadreʼtstsar); o נְבוּכַדְרֶאצּוֹר (Nᵉbûwkadreʼtstsôwr); (Esdras 2:1; Jeremías 49:28), o derivación extranjera; Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia
- H6667 — צִדְקִיָּה (Tsidqîyâh, tsid-kee-yaw'): o צִדְקִיָּהוּ (Tsidqîyâhûw); de צֶדֶק (tsedeq) [H6664] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; derecho de Jah; Tsidkijah, el nombre de seis israelitas
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Conías — 2 Reyes 24:12, 1 Crónicas 3:16, 2 Crónicas 36:9, Jeremías 22:24, Jeremías 22:28, Jeremías 24:1, Jeremías 52:31
- había constituído — Ezequiel 17:12-21
- Sedechîas — 2 Reyes 24:17, 1 Crónicas 3:15, 2 Crónicas 36:10
Referencias recíprocas (9): 2 Reyes 24:8, 2 Reyes 24:18, 2 Reyes 24:19, Jeremías 21:1, Jeremías 34:2, Lamentaciones 3:59, Ezequiel 14:7, Ezequiel 17:5, Ezequiel 17:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido