Jeremías 36:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 36 > Versículo 30
Jeremías 36:30
| ← Jeremías 36:29 | Jeremías 36:30 (RV1909) | Jeremías 36:31 → |
|---|---|---|
Y dirás á Joacim rey de Judá: Así ha dicho Jehová: Tú quemaste este rollo, diciendo: ¿Por qué escribiste en él, diciendo: De cierto vendrá el rey de Babilonia, y destruirá esta tierra, y hará que no queden en ella hombres ni animales?
|
Por tanto, así ha dicho Jehová, en orden á Joacim rey de Judá: No tendrá quien se siente sobre el trono de David; y su cuerpo será echado al calor del día y al hielo de la noche.
|
Y visitaré sobre él, y sobre su simiente, y sobre sus siervos, su maldad; y traeré sobre ellos, y sobre los moradores de Jerusalem, y sobre los varones de Judá, todo el mal que les he dicho y no escucharon.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por tantoH3651, asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068, en orden á JoacimH3079 reyH4428 de JudáH3063: NoH3808 tendráH1961 quien se sienteH3427 sobreH5921 el tronoH3678 de DavidH1732; y su cuerpoH5038 seráH1961 echadoH7993 al calorH2721 del díaH3117 y al hieloH7140 de la nocheH3915.
Hebreo original
לָכֵן כֹּה־אָמַר יְהוָה עַל־יְהֹויָקִים מֶלֶךְ יְהוּדָה לֹא־יִהְיֶה־לֹּו יֹושֵׁב עַל־כִּסֵּא דָוִד וְנִבְלָתֹו תִּהְיֶה מֻשְׁלֶכֶת לַחֹרֶב בַּיֹּום וְלַקֶּרַח בַּלָּיְלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֞ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
כֹּֽה |
koh- | H3541 | HD | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְהֽוֹיָקִים֙ |
ye.ho.ya.Kim | H3079 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִֽהְיֶה |
yih.yeh- | H1961 | HVqi3ms | |
לּ֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
יוֹשֵׁ֖ב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כִּסֵּ֣א |
ki.Se' | H3678 | HNcmsc | |
דָוִ֑ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
וְ/נִבְלָת/וֹ֙ |
ve./niv.la.T/o | H5038 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
תִּֽהְיֶ֣ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | |
מֻשְׁלֶ֔כֶת |
mush.Le.khet | H7993 | HVHsfsa | |
לַ/חֹ֥רֶב |
la./Cho.rev | H2721 | HRd/Ncmsa | |
בַּ/יּ֖וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
וְ/לַ/קֶּ֥רַח |
ve./la./Ke.rach | H7140 | HC/Rd/Ncmsa | |
בַּ/לָּֽיְלָה |
ba./La.ye.lah | H3915 | HRd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2721 — חֹרֶב (chôreb, kho'-reb): sequía o desolación
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3079 — יְהוֹיָקִים (Yᵉhôwyâqîym, yeh-ho-yaw-keem'): Joacim, un rey judío
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5038 — נְבֵלָה (nᵉbêlâh, neb-ay-law'): algo flácido, es decir, un cadáver o carroña (humana o animal, a menudo colectivamente); figuradamente, un ídolo
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7140 — קֶרַח (qerach, keh'-rakh): hielo (como si fuera calvo, es decir, liso); de ahí, granizo; por semejanza, cristal de roca
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): arrojar fuera, abajo o lejos (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y su cuerpo — Génesis 31:40, Jeremías 22:18
- quien se siente — 2 Reyes 24:12-15, Jeremías 22:30
- del día — Génesis 31:40
Referencias recíprocas (9): 2 Reyes 9:35, 2 Reyes 24:6, Eclesiastés 6:3, Jeremías 8:2, Jeremías 16:4, Jeremías 22:2, Jeremías 22:19, Jeremías 26:23, Ezequiel 19:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LAS ESCRITURAS
- Nave’s: BARUC; JEREMÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún