Jeremías 36:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 36 > Versículo 25
Jeremías 36:25
| ← Jeremías 36:24 | Jeremías 36:25 (RV1909) | Jeremías 36:26 → |
|---|---|---|
Y no tuvieron temor, ni rasgaron sus vestidos, el rey y todos sus siervos que oyeron todas estas palabras.
|
Y aunque Elnathán y Delaías y Gemarías rogaron al rey que no quemase aquel rollo, no los quiso oir:
|
Antes mandó el rey á Jerameel hijo de Amelech, y á Seraías hijo de Azriel, y á Selemías hijo de Abdeel, que prendiesen á Baruch el escribiente y á Jeremías profeta; mas Jehová los escondió.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y aunqueH1571 ElnathánH494 y DelaíasH1806 y GemaríasH1587 rogaronH6293 al reyH4428 que noH1097 quemaseH8313 aquel rolloH4039, noH3808 losH413 quiso oirH8085:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְגַם אֶלְנָתָן וּדְלָיָהוּ וּגְמַרְיָהוּ הִפְגִּעוּ בַמֶּלֶךְ לְבִלְתִּי שְׂרֹף אֶת־הַמְּגִלָּה וְלֹא שָׁמַע אֲלֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/גַם֩ |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | |
אֶלְנָתָ֨ן |
'el.na.Tan | H494 | HNp | |
וּ/דְלָיָ֤הוּ |
u./de.la.Ya.hu | H1806 | HC/Np | |
וּ/גְמַרְיָ֨הוּ֙ |
u./ge.mar.Ya.hu | H1587 | HC/Np | |
הִפְגִּ֣עוּ |
hif.Gi.'u | H6293 | HVhp3cp | |
בַ/מֶּ֔לֶךְ |
va./Me.lekh | H4428 | HRd/Ncmsa | |
לְ/בִלְתִּ֥י |
le./vil.Ti | H1115 | HR/C | — |
שְׂרֹ֖ף |
se.Rof | H8313 | HVqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מְּגִלָּ֑ה |
ha./me.gi.Lah | H4039 | HTd/Ncfsa | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
שָׁמַ֖ע |
sha.Ma' | H8085 | HVqp3ms | |
אֲלֵי/הֶֽם |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H494 — אֶלְנָתָן (ʼElnâthân, el-naw-thawn'): de אֵל (ʼêl) [H410] y נָתַן (nâthan) [H5414]; Dios (es el) dador; Elnatán, el nombre de cuatro israelitas
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1587 — גְּמַרְיָה (Gᵉmaryâh, ghem-ar-yaw'): o גְּמַרְיָהוּ (Gᵉmaryâhûw); de גָּמַר (gâmar) [H1584] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha perfeccionado; Gemarías, el nombre de dos israelitas
- H1806 — דְּלָיָה (Dᵉlâyâh, del-aw-yaw'): o (prolongado) דְּלָיָהוּ (Dᵉlâyâhûw); de דָּלָה (dâlâh) [H1802] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha librado; Delaías, nombre de cinco israelitas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4039 — מְגִלָּה (mᵉgillâh, meg-il-law'): de גָּלַל (gâlal) [H1556]; un rollo
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H6293 — פָּגַע (pâgaʻ, paw-gah'): una raíz primitiva; impactar, por accidente o violencia, o (figurativamente) por importunidad
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): una raíz primitiva; estar (causativamente, poner) en llamas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): femenino constructo de בָּלָה (bâlâh) [H1086] (equivalente a בְּלִי (bᵉlîy) [H1097]); propiamente, una falta de, es decir, (usado solo como partícula negativa, por lo general con un prefijo preposicional) no, excepto, sin, a menos que, además, porque no, hasta, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- pero — Proverbios 21:29
- Elnathán — Jeremías 26:22, Jeremías 36:12
- Hecho — Génesis 37:22, Génesis 37:26-28, Jeremías 13:15-17, Mateo 27:4, Mateo 27:24-25, Hechos 5:34-39
Referencias recíprocas (5): Jeremías 26:10, Jeremías 26:16, Jeremías 29:3, Jeremías 34:10, Jeremías 36:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido