Jeremías 36:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 36 > Versículo 10
Jeremías 36:10
| ← Jeremías 36:9 | Jeremías 36:10 (RV1909) | Jeremías 36:11 → |
|---|---|---|
Y aconteció en el año quinto de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, en el mes noveno, que promulgaron ayuno en la presencia de Jehová, á todo el pueblo de Jerusalem, y á todo el pueblo que venía de las ciudades de Judá á Jerusalem.
|
Y Baruch leyó en el libro las palabras de Jeremías en la casa de Jehová, en la cámara de Gemarías hijo de Saphán escriba, en el atrio de arriba, á la entrada de la puerta nueva de la casa de Jehová, en oídos del pueblo.
|
Y Michêas hijo de Gemarías, hijo de Saphán, habiendo oído del libro todas las palabras de Jehová,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y BaruchH1263 leyóH7121 en el libroH5612 las palabrasH1697 de JeremíasH3414 en la casaH1004 de JehováH3068, en la cámaraH3957 de GemaríasH1587 hijoH1121 de SaphánH8227 escribaH5608, en el atrioH2691 de arribaH5945, á la entradaH6607 de la puertaH8179 nuevaH2319 de la casaH1004 de JehováH3068, en oídosH241 del puebloH5971.
Hebreo original
וַיִּקְרָא בָרוּךְ בַּסֵּפֶר אֶת־דִּבְרֵי יִרְמְיָהוּ בֵּית יְהוָה בְּלִשְׁכַּת גְּמַרְיָהוּ בֶן־שָׁפָן הַסֹּפֵר בֶּחָצֵר הָעֶלְיֹון פֶּתַח שַׁעַר בֵּית־יְהוָה הֶחָדָשׁ בְּאָזְנֵי כָּל־הָעָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְרָ֨א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
בָר֥וּךְ |
va.Rukh | H1263 | HNp | |
בַּ/סֵּ֛פֶר |
ba./Se.fer | H5612 | HRd/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דִּבְרֵ֥י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
יִרְמְיָ֖הוּ |
yir.me.Ya.hu | H3414 | HNp | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/לִשְׁכַּ֡ת |
be./lish.Kat | H3957 | HR/Ncfsc | |
גְּמַרְיָהוּ֩ |
ge.mar.ya.Hu | H1587 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
שָׁפָ֨ן |
sha.Fan | H8227 | HNp | |
הַ/סֹּפֵ֜ר |
ha./so.Fer | H5608 | HTd/Ncmsa | |
בֶּ/חָצֵ֣ר |
be./cha.Tzer | H2691 | HRd/Ncbsa | |
הָ/עֶלְי֗וֹן |
ha./'el.Yon | H5945 | HTd/Aamsa | |
פֶּ֣תַח |
Pe.tach | H6607 | HNcmsc | |
שַׁ֤עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsc | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הֶֽ/חָדָ֔שׁ |
he./cha.Dash | H2319 | HTd/Aamsa | |
בְּ/אָזְנֵ֖י |
be./'a.ze.Nei | H241 | HR/Ncfdc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
הָ/עָֽם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1263 — בָּרוּךְ (Bârûwk, baw-rook'): Baruc, el nombre de tres israelitas
- H1587 — גְּמַרְיָה (Gᵉmaryâh, ghem-ar-yaw'): Gemarías, el nombre de dos israelitas
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): nuevo
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): Jeremías, el nombre de ocho o nueve israelitas
- H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): una habitación en un edificio (ya sea para almacenar, comer o alojarse)
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): una elevación, es decir, (adjetivo) elevado (comparativo); como título, el Supremo
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): una abertura (literalmente), es decir, puerta (portón) o entrada
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
- H8227 — שָׁפָן (shâphân, shaw-fawn'): una especie de damán de las rocas (por esconderse), es decir, probablemente el hírax
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- entrada — 2 Reyes 15:35, Jeremías 26:10
- Gemarías — Jeremías 36:11, Jeremías 36:25
- cámara — Jeremías 35:4
- Saphán — Jeremías 26:24, Jeremías 29:3, Jeremías 36:11
- escriba — 2 Samuel 8:17, 2 Samuel 20:25, 2 Reyes 18:37, Jeremías 52:25
- leyó — Jeremías 36:6, Jeremías 36:8
Referencias recíprocas (9): 2 Reyes 22:9, 2 Crónicas 34:8, Jeremías 7:2, Jeremías 17:19, Jeremías 36:12, Jeremías 43:3, Ezequiel 8:11, Ezequiel 40:29, Hechos 5:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún