Jeremías 32:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 32 > Versículo 11
Jeremías 32:11
| ← Jeremías 32:10 | Jeremías 32:11 (RV1909) | Jeremías 32:12 → |
|---|---|---|
Y escribí la carta, y selléla, é hice atestiguar á testigos, y pesé el dinero con balanza.
|
Tomé luego la carta de venta, sellada según el derecho y costumbre, y el traslado abierto.
|
Y dí la carta de venta á Baruch hijo de Nerías, hijo de Maasías, delante de Hanameel el hijo de mi tío, y delante de los testigos que habían suscrito en la carta de venta, delante de todos los Judíos que estaban en el patio de la cárcel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ToméH3947 luego la cartaH5612 de ventaH4736, selladaH2856 [según] el derechoH4687 y costumbreH2706, y el traslado abiertoH1540.
Hebreo original
וָאֶקַּח אֶת־סֵפֶר הַמִּקְנָה אֶת־הֶחָתוּם הַמִּצְוָה וְהַחֻקִּים וְאֶת־הַגָּלוּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֶקַּ֖ח |
va./'e.Kach | H3947 | HC/Vqw1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
סֵ֣פֶר |
Se.fer | H5612 | HNcmsc | |
הַ/מִּקְנָ֑ה |
ha./mik.Nah | H4736 | HTd/Ncfsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הֶֽ/חָת֛וּם |
he./cha.Tum | H2856 | HTd/Vqsmsa | |
הַ/מִּצְוָ֥ה |
ha./mitz.Vah | H4687 | HTd/Ncfsa | |
וְ/הַ/חֻקִּ֖ים |
ve./ha./chu.Kim | H2706 | HC/Td/Ncmpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/גָּלֽוּי |
ha./ga.Lui | H1540 | HTd/Vqsmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): cerrar; especialmente sellar
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): un mandamiento, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
- H4736 — מִקְנָה (miqnâh, mik-naw'): propiamente, una compra, es decir, adquisición; concretamente, una propiedad (terreno o ser vivo); también la suma pagada
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- [según] el derecho — Lucas 2:27, Hechos 26:3, 1 Corintios 11:16
Referencias recíprocas (1): Génesis 23:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; NABUCODONOSOR
- Nave’s: ANATOT; CONTRATOS; PACTO; HANAMEEL; TIERRA; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TESTIGO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún