Jeremías 32:11

← Jeremías 32:10	Jeremías 32:11 (RV1909)	Jeremías 32:12 →
Y escribí la carta, y selléla, é hice atestiguar á testigos, y pesé el dinero con balanza.	Tomé luego la carta de venta, sellada según el derecho y costumbre, y el traslado abierto.	Y dí la carta de venta á Baruch hijo de Nerías, hijo de Maasías, delante de Hanameel el hijo de mi tío, y delante de los testigos que habían suscrito en la carta de venta, delante de todos los Judíos que estaban en el patio de la cárcel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Tomé^H3947 luego la carta^H5612 de venta^H4736, sellada^H2856 según el derecho^H4687 y costumbre^H2706, y el traslado abierto^H1540.

Hebreo original

וָאֶקַּח אֶת־סֵפֶר הַמִּקְנָה אֶת־הֶחָתוּם הַמִּצְוָה וְהַחֻקִּים וְאֶת־הַגָּלוּי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וָ/אֶקַּ֖ח	va./'e.Kach	H3947	HC/Vqw1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
סֵ֣פֶר	Se.fer	H5612	HNcmsc
הַ/מִּקְנָ֑ה	ha./mik.Nah	H4736	HTd/Ncfsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הֶֽ/חָת֛וּם	he./cha.Tum	H2856	HTd/Vqsmsa
הַ/מִּצְוָ֥ה	ha./mitz.Vah	H4687	HTd/Ncfsa
וְ/הַ/חֻקִּ֖ים	ve./ha./chu.Kim	H2706	HC/Td/Ncmpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/גָּלֽוּי	ha./ga.Lui	H1540	HTd/Vqsmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): una raíz primitiva; desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): una raíz primitiva; cerrar; especialmente sellar
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un mandato, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
H4736 — מִקְנָה (miqnâh, mik-naw'): femenino de מִקְנֶה (miqneh) [H4735]; propiamente, una compra, es decir adquisición; concretamente, una pieza de propiedad (tierra o viviente); también la suma pagada
H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): o (femenino) סִפְרָה (çiphrâh); (Salmo 56:8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9])), de סָפַר (çâphar) [H5608]; propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Génesis 23:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; NABUCODONOSOR
Torrey’s: ESCRIBAS; SELLOS
Nave’s: ANATOT; CONTRATOS; PACTO; HANAMEEL; TIERRA; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TESTIGO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 32 › Versículo 11