Jeremías 32:10

← Jeremías 32:9	Jeremías 32:10 (RV1909)	Jeremías 32:11 →
Y compré la heredad de Hanameel, hijo de mi tío, la cual estaba en Anathoth, y peséle el dinero: diecisiete siclos de plata.	Y escribí la carta, y selléla, é hice atestiguar á testigos, y pesé el dinero con balanza.	Tomé luego la carta de venta, sellada según el derecho y costumbre, y el traslado abierto.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y escribí^H3789 la carta^H5612, y selléla^H2856, é hice atestiguar á testigos^H5707, y pesé^H8254 el dinero^H3701 con balanza^H3976.

Hebreo original

וָאֶכְתֹּב בַּסֵּפֶר וָאֶחְתֹּם וָאָעֵד עֵדִים וָאֶשְׁקֹל הַכֶּסֶף בְּמֹאזְנָיִם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וָ/אֶכְתֹּ֤ב	va./'ekh.To	H3789	HC/Vqw1cs
בַּ/סֵּ֨פֶר֙	ba./Se.fer	H5612	HRd/Ncmsa
וָֽ/אֶחְתֹּ֔ם	va./'ech.Tom	H2856	HC/Vqw1cs
וָ/אָעֵ֖ד	va./'a.'Ed	H5749	HC/Vhw1cs	—
עֵדִ֑ים	'e.Dim	H5707	HNcmpa
וָ/אֶשְׁקֹ֥ל	va./'esh.Kol	H8254	HC/Vqw1cs
הַ/כֶּ֖סֶף	ha./Ke.sef	H3701	HTd/Ncmsa
בְּ/מֹאזְנָֽיִם	be./mo.ze.Na.yim	H3976	HR/Ncmda

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): cerrar; especialmente sellar
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): (solo en dual) un par de balanzas
H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): concretamente, un testigo; abstractamente, testimonio; específicamente, un registrador, es decir, príncipe
H8254 — שָׁקַל (shâqal, shaw-kal'): suspender o equilibrar (especialmente en el comercio)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): duplicar o repetir; por implicación, protestar, testificar (como por reiteración); intensivamente, rodear, restaurar (como una clase de reduplicación)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

selléla — Deuteronomio 32:34, Job 14:17, Daniel 8:26, Juan 3:33, Juan 6:27, 2 Corintios 1:22, Efesios 1:13, Efesios 4:30, Apocalipsis 7:2, Apocalipsis 9:4
é hice atestiguar — Isaías 8:1-2, Jeremías 32:12, Jeremías 32:25, Jeremías 32:44
escribí — Isaías 44:5, Jeremías 32:12, Jeremías 32:44
escribí la carta — Josué 18:9, Isaías 30:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: DINERO; NABUCODONOSOR; SELLO
Torrey’s: DINERO
Nave’s: ANATOT; BALANZAS; CONTRATOS; PACTO; HANAMEEL; JEREMÍAS; TIERRA; DINERO; SELLO; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TESTIGO

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Jeremías › Jeremías 32 › Versículo 10