Jeremías 30:12

← Jeremías 30:11	Jeremías 30:12 (RV1909)	Jeremías 30:13 →
Porque yo soy contigo, dice Jehová, para salvarte: y haré consumación en todas las gentes entre la cuales te esparcí; en ti empero no haré consumación, sino que te castigaré con juicio, y no te talaré del todo.	Porque así ha dicho Jehová: Desahuciado es tu quebrantamiento, y dificultosa tu llaga.	No hay quien juzgue tu causa para salud: no hay para ti eficaces medicamentos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^H3588 así^H3541 ha dicho^H559 Jehová^H3068: Desahuciado es tu quebrantamiento^H7667, y dificultosa tu llaga^H4347.

Hebreo original

כִּי כֹה אָמַר יְהוָה אָנוּשׁ לְשִׁבְרֵךְ נַחְלָה מַכָּתֵךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּ֣י	ki	H3588	HC
כֹ֥ה	khoh	H3541	HD
אָמַ֛ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אָנ֣וּשׁ	'a.Nush	H605	HAamsa	—
לְ/שִׁבְרֵ֑/ךְ	le./shiv.Re/kh	H7667	HR/Ncmsc/Sp2fs
נַחְלָ֖ה	nach.Lah	H2470	HVNrfsa	—
מַכָּתֵֽ/ךְ	ma.ka.Te/kh	H4347	HNcfsc/Sp2fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3541 — כֹּה (kôh, ko): del prefijo k y הוּא (hûwʼ) [H1931]; propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H4347 — מַכָּה (makkâh, mak-kaw'): o (masculino) מַכֶּה (makkeh); (solo plural) de נָכָה (nâkâh) [H5221]; un golpe (en 2 Crónicas 2:10, del mayal); por implicación; una herida; figurativamente, carnicería, también pestilencia
H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): o שֵׁבֶר (shêber); de שָׁבַר (shâbar) [H7665]; una fractura, figurativamente, ruina; específicamente, una solución (de un sueño)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H605 — אָנַשׁ (ʼânash, aw-nash'): una raíz primitiva; ser frágil, débil, o (figuradamente) melancólico
H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): una raíz primitiva (compárese חוּל (chûwl) [H2342], חָלָה (châlâh) [H2470], חָלַל (châlal) [H2490]); propiamente, ser frotado o desgastado; de ahí (figurativamente) ser débil, enfermo, afligido; o (causativamente) afligir, enfermar; también acariciar (halagando), suplicar

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: BELLEZA-DEFORMIDAD; SALUD-ENFERMEDAD
Nave’s: ENFERMEDAD; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 30 › Versículo 12