Jeremías 30:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 30 > Versículo 12
Jeremías 30:12
| ← Jeremías 30:11 | Jeremías 30:12 (RV1909) | Jeremías 30:13 → |
|---|---|---|
Porque yo soy contigo, dice Jehová, para salvarte: y haré consumación en todas las gentes entre la cuales te esparcí; en ti empero no haré consumación, sino que te castigaré con juicio, y no te talaré del todo.
|
Porque así ha dicho Jehová: Desahuciado es tu quebrantamiento, y dificultosa tu llaga.
|
No hay quien juzgue tu causa para salud: no hay para ti eficaces medicamentos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: Desahuciado es tu quebrantamientoH7667, y dificultosa tu llagaH4347.
Hebreo original
כִּי כֹה אָמַר יְהוָה אָנוּשׁ לְשִׁבְרֵךְ נַחְלָה מַכָּתֵךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
כֹ֥ה |
khoh | H3541 | HD | |
אָמַ֛ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אָנ֣וּשׁ |
'a.Nush | H605 | HAamsa | — |
לְ/שִׁבְרֵ֑/ךְ |
le./shiv.Re/kh | H7667 | HR/Ncmsc/Sp2fs | |
נַחְלָ֖ה |
nach.Lah | H2470 | HVNrfsa | — |
מַכָּתֵֽ/ךְ |
ma.ka.Te/kh | H4347 | HNcfsc/Sp2fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4347 — מַכָּה (makkâh, mak-kaw'): una herida; figuradamente, mortandad, también pestilencia
- H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): una fractura, figuradamente, ruina; específicamente, una solución (de un sueño)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (13): Proverbios 3:8, Isaías 30:19, Isaías 42:3, Jeremías 8:22, Jeremías 33:6, Jeremías 46:11, Jeremías 51:8, Lamentaciones 2:13, Oseas 2:7, Oseas 5:13, Oseas 6:1, Amós 5:2, Marcos 5:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BELLEZA-DEFORMIDAD; SALUD-ENFERMEDAD
- Nave’s: ENFERMEDAD; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún