Jeremías 28:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 28 > Versículo 16
Jeremías 28:16
| ← Jeremías 28:15 | Jeremías 28:16 (RV1909) | Jeremías 28:17 → |
|---|---|---|
Entonces dijo el profeta Jeremías á Hananías profeta: Ahora oye, Hananías; Jehová no te envió, y tú has hecho confiar á este pueblo en mentira.
|
Por tanto, así ha dicho Jehová: He aquí que yo te envío de sobre la haz de la tierra: morirás en este año, porque hablaste rebelión contra Jehová.
|
Y en el mismo año murió Hananías en el mes séptimo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por tantoH3651, asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: He aquí que yo teH859 envíoH7971 de sobreH5921 la hazH6440 de la tierraH127: morirásH4191 en este añoH8141, porqueH3588 hablasteH1696 rebeliónH5627 contraH413 JehováH3068.
Hebreo original
לָכֵן כֹּה אָמַר יְהוָה הִנְנִי מְשַׁלֵּחֲךָ מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה הַשָּׁנָה אַתָּה מֵת כִּי־סָרָה דִבַּרְתָּ אֶל־יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֗ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
כֹּ֚ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הִנְ/נִי֙ |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | — |
מְשַֽׁלֵּֽחֲ/ךָ֔ |
me.sha.le.cha./Kha | H7971 | HVprmsc/Sp2ms | |
מֵ/עַ֖ל |
me./'Al | H5921 | HR/R | |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
הָ/אֲדָמָ֑ה |
ha./'a.da.Mah | H127 | HTd/Ncfsa | |
הַ/שָּׁנָה֙ |
ha./sha.Nah | H8141 | HTd/Ncfsa | |
אַתָּ֣ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
מֵ֔ת |
Met | H4191 | HVqrmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
סָרָ֥ה |
sa.Rah | H5627 | HNcfsa | |
דִבַּ֖רְתָּ |
di.Bar.ta | H1696 | HVpp2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5627 — סָרָה (çârâh, saw-raw'): apostasía, delito; figuradamente, remisión
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2005 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hablaste — Ezequiel 13:11-12, Hechos 13:8-11
- envío — Génesis 7:4, Éxodo 32:12, Deuteronomio 6:15, 1 Reyes 13:34, Amós 9:8
- rebelión — Deuteronomio 13:5, Jeremías 29:32
- año — Números 14:37, Números 16:28-35, Números 29:32, Deuteronomio 13:5-11, Jeremías 20:6, Jeremías 28:3
Referencias recíprocas (19): Génesis 39:9, Éxodo 9:5, 1 Samuel 15:23, 1 Samuel 28:19, 1 Reyes 13:5, 1 Reyes 13:18, 1 Reyes 22:25, 2 Reyes 2:24, 2 Crónicas 6:23, 2 Crónicas 18:24, Isaías 5:18, Isaías 9:15, Jeremías 27:10, Jeremías 27:15, Ezequiel 13:22, Amós 2:4, Amós 7:17, Malaquías 2:9, Santiago 3:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NABUCODONOSOR
- Torrey’s: PROFETAS, FALSOS; REBELIÓN CONTRA DIOS
- Nave’s: JUICIOS; PROFETAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún