Jeremías 27:6
Biblia > Jeremías > Capítulo 27 > Versículo 6
Jeremías 27:6
| ← Jeremías 27:5 | Jeremías 27:6 (RV1909) | Jeremías 27:7 → |
|---|---|---|
Yo hice la tierra, el hombre y las bestias que están sobre la haz de la tierra, con mi grande potencia y con mi brazo extendido, y díla á quien me plugo.
|
Y ahora yo he dado todas estas tierras en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, mi siervo, y aun las bestias del campo le he dado para que le sirvan.
|
Y todas las gentes le servirán á él, y á su hijo, y al hijo de su hijo, hasta que venga también el tiempo de su misma tierra; y le servirán muchas gentes y reyes grandes.
|
Texto del versículo
Y ahoraH6258 yoH595 he dadoH5414 todasH3605 estas tierras en manoH3027 de NabucodonosorH5019 reyH4428 de BabiloniaH894, mi siervoH5650, y aunH1571 las bestiasH2416 del campoH7704 le he dadoH5414 para que le sirvanH5647.
וְעַתָּה אָנֹכִי נָתַתִּי אֶת־כָּל־הָאֲרָצֹות הָאֵלֶּה בְּיַד נְבוּכַדְנֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל עַבְדִּי וְגַם אֶת־חַיַּת הַשָּׂדֶה נָתַתִּי לֹו לְעָבְדֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּ֗ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | |
אָֽנֹכִי֙ |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
נָתַ֨תִּי֙ |
na.Ta.ti | H5414 | HVqp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/אֲרָצ֣וֹת |
ha./'a.ra.Tzot | H776 | HTd/Ncbpa | — |
הָ/אֵ֔לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
בְּ/יַ֛ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר |
ne.vu.khad.ne.Tzar | H5019 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
בָּבֶ֖ל |
ba.Vel | H894 | HNp | |
עַבְדִּ֑/י |
'av.D/i | H5650 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/גַם֙ |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
חַיַּ֣ת |
chai.Yat | H2416 | HNcfsc | |
הַ/שָּׂדֶ֔ה |
ha./sa.Deh | H7704 | HTd/Ncmsa | |
נָתַ֥תִּי |
na.Ta.ti | H5414 | HVqp1cs | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
לְ/עָבְדֽ/וֹ |
le./'a.ve.D/o | H5647 | HR/Vqc/Sp3ms |
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5019 — נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etcétera.
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Salmos 50:10-12, Jeremías 28:14, Daniel 2:38
- dado — Jeremías 28:14, Daniel 2:37-38, Daniel 5:18-19
- mi siervo — Isaías 44:28, Jeremías 24:1, Jeremías 25:9, Jeremías 43:10, Jeremías 51:20-23, Ezequiel 29:18-20
Referencias recíprocas (28): Génesis 1:26, Números 33:53, Deuteronomio 10:14, 1 Samuel 15:28, 2 Reyes 5:1, 2 Reyes 25:28, Esdras 1:2, Job 12:9, Salmos 78:71, Salmos 115:16, Salmos 144:10, Isaías 7:20, Isaías 14:4, Isaías 16:8, Isaías 45:1, Jeremías 37:13, Jeremías 49:30, Jeremías 52:32, Ezequiel 29:12, Ezequiel 30:24, Daniel 4:12, Daniel 4:22, Daniel 11:11, Mateo 4:9, Romanos 9:17, 1 Corintios 10:28, Apocalipsis 13:7, Apocalipsis 17:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NABUCODONOSOR
- Torrey’s: LOS AMONITAS; BABILONIA; LOS EDOMITAS; LOS SIDONIOS; TIRO
- Nave’s: AMONITAS; BABILONIA; AVES; BENDICIÓN; EDOM; EDOMITAS; DIOS; INSTRUCCIÓN; HOMBRE; NABUCODONOSOR; SIDÓN; TIRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún