Jeremías 27:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 27 > Versículo 2
Jeremías 27:2
| ← Jeremías 27:1 | Jeremías 27:2 (RV1909) | Jeremías 27:3 → |
|---|---|---|
EN el principio del reinado de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, fué de Jehová esta palabra á Jeremías, diciendo:
|
Jehová me ha dicho así: Hazte coyundas y yugos, y ponlos sobre tu cuello;
|
Y los enviarás al rey de Edom, y al rey de Moab, y al rey de los hijos de Ammón, y al rey de Tiro, y al rey de Sidón, por mano de los embajadores que vienen á Jerusalem á Sedechîas, rey de Judá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
JehováH3068 meH413 ha dichoH559 asíH3541: HazteH6213 coyundasH4147 y yugosH4133, y ponlosH5414 sobreH5921 tu cuelloH6677;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כֹּה־אָמַר יְהוָה אֵלַי עֲשֵׂה לְךָ מֹוסֵרֹות וּמֹטֹות וּנְתַתָּם עַל־צַוָּארֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּֽה |
koh- | H3541 | HD | |
אָמַ֤ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֵלַ֔/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
עֲשֵׂ֣ה |
'a.Seh | H6213 | HVqv2ms | |
לְ/ךָ֔ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
מוֹסֵר֖וֹת |
mo.se.Rot | H4147 | HNcbpa | |
וּ/מֹט֑וֹת |
u./mo.Tot | H4133 | HC/Ncfpc | |
וּ/נְתַתָּ֖/ם |
u./ne.ta.Ta/m | H5414 | HC/Vqq2ms/Sp3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
צַוָּארֶֽ/ךָ |
tza.va.Re./kha | H6677 | HNcmsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): del prefijo k y הוּא (hûwʼ) [H1931]; propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H4133 — מוֹטָה (môwṭâh, mo-taw'): femenino de מוֹט (môwṭ) [H4132]; un palo; por implicación, un arco de buey; de ahí, un yugo (ya sea literal o figurativo)
- H4147 — מוֹסֵר (môwçêr, mo-sare'): también (en plural) femenino מוֹסֵרָה (môwçêrâh); o מֹסְרָה (môçᵉrâh); de יָסַר (yâçar) [H3256]; propiamente, castigo, es decir (por implicación) un cabestro; figurativamente, restricción
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): o צַוָּר (tsavvâr); (Nehemías 3:5), o צַוָּרֹן (tsavvârôn); (Cantar de los Cantares 4:9), o (femenino) צַוָּארָה (tsavvâʼrâh); (Miqueas 2:3), intensivamente de צוּר (tsûwr) [H6696] en el sentido de atar; la parte posterior del cuello (como aquella sobre la cual se atan las cargas)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Hazte — Jeremías 27:12, Jeremías 28:10-14
- ponlos — 1 Reyes 11:30-31, Isaías 20:2-4, Jeremías 13:1-11, Jeremías 18:2-10, Jeremías 19:1-11, Jeremías 28:10, Ezequiel 4:1, Ezequiel 5:17, Ezequiel 12:1-28, Ezequiel 24:3-12
- Jehová me ha dicho así — Amós 7:1, Amós 7:4
Referencias recíprocas (13): 1 Reyes 19:15, 1 Reyes 20:35, 1 Reyes 22:11, 2 Crónicas 18:10, Nehemías 3:5, Jeremías 1:10, Jeremías 27:11, Jeremías 28:2, Jeremías 28:11, Jeremías 30:8, Lamentaciones 5:5, Ezequiel 7:23, Ezequiel 12:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NABUCODONOSOR
- Torrey’s: BABILONIA; PROFETAS; TIRO
- Nave’s: AMONITAS; BABILONIA; EDOM; EDOMITAS; INSTRUCCIÓN; PROFETAS; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TIRO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido