Jeremías 27:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 27 > Versículo 2
Jeremías 27:2
| ← Jeremías 27:1 | Jeremías 27:2 (RV1909) | Jeremías 27:3 → |
|---|---|---|
EN el principio del reinado de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, fué de Jehová esta palabra á Jeremías, diciendo:
|
Jehová me ha dicho así: Hazte coyundas y yugos, y ponlos sobre tu cuello;
|
Y los enviarás al rey de Edom, y al rey de Moab, y al rey de los hijos de Ammón, y al rey de Tiro, y al rey de Sidón, por mano de los embajadores que vienen á Jerusalem á Sedechîas, rey de Judá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
JehováH3068 meH413 ha dichoH559 asíH3541: HazteH6213 coyundasH4147 y yugosH4133, y ponlosH5414 sobreH5921 tu cuelloH6677;
Hebreo original
כֹּה־אָמַר יְהוָה אֵלַי עֲשֵׂה לְךָ מֹוסֵרֹות וּמֹטֹות וּנְתַתָּם עַל־צַוָּארֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּֽה |
koh- | H3541 | HD | |
אָמַ֤ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֵלַ֔/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
עֲשֵׂ֣ה |
'a.Seh | H6213 | HVqv2ms | |
לְ/ךָ֔ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
מוֹסֵר֖וֹת |
mo.se.Rot | H4147 | HNcbpa | |
וּ/מֹט֑וֹת |
u./mo.Tot | H4133 | HC/Ncfpc | |
וּ/נְתַתָּ֖/ם |
u./ne.ta.Ta/m | H5414 | HC/Vqq2ms/Sp3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
צַוָּארֶֽ/ךָ |
tza.va.Re./kha | H6677 | HNcmsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H4133 — מוֹטָה (môwṭâh, mo-taw'): un palo; por implicación, un arco de yugo; de ahí, un yugo (literal o figurado)
- H4147 — מוֹסֵר (môwçêr, mo-sare'): propiamente, castigo, es decir, (por implicación) un cabestro; figuradamente, restricción
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): la parte posterior del cuello (como aquella sobre la cual se atan cargas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Hazte — Jeremías 27:12, Jeremías 28:10-14
- ponlos — 1 Reyes 11:30-31, Isaías 20:2-4, Jeremías 13:1-11, Jeremías 18:2-10, Jeremías 19:1-11, Jeremías 28:10, Ezequiel 4:1, Ezequiel 5:17, Ezequiel 12:1-28, Ezequiel 24:3-12
- Jehová me ha dicho — Amós 7:1, Amós 7:4
Referencias recíprocas (13): 1 Reyes 19:15, 1 Reyes 20:35, 1 Reyes 22:11, 2 Crónicas 18:10, Nehemías 3:5, Jeremías 1:10, Jeremías 27:11, Jeremías 28:2, Jeremías 28:11, Jeremías 30:8, Lamentaciones 5:5, Ezequiel 7:23, Ezequiel 12:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NABUCODONOSOR
- Torrey’s: BABILONIA; PROFETAS
- Nave’s: AMONITAS; BABILONIA; EDOM; EDOMITAS; INSTRUCCIÓN; PROFETAS; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TIRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún