Jeremías 27:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 27 > Versículo 15
Jeremías 27:15
| ← Jeremías 27:14 | Jeremías 27:15 (RV1909) | Jeremías 27:16 → |
|---|---|---|
No oigáis las palabras de los profetas que os hablan, diciendo: No serviréis al rey de Babilonia; porque os profetizan mentira.
|
Porque yo no los envié, dice Jehová, y ellos profetizan falsamente en mi nombre, para que yo os arroje, y perezcáis, vosotros y los profetas que os profetizan.
|
También á los sacerdotes y á todo este pueblo hablé, diciendo: Así ha dicho Jehová: No oigáis las palabras de vuestros profetas que os profetizan diciendo: He aquí que los vasos de la casa de Jehová volverán de Babilonia ahora presto. Porque os profetizan mentira.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 yo noH3808 losH1992 enviéH7971, diceH5002 JehováH3068, y ellosH1992 profetizanH5012 falsamenteH8267 en mi nombreH8034, para que yo os arrojeH5080, y perezcáisH6, vosotrosH859 y losH1992 profetasH5030 que os profetizanH5012.
Hebreo original
כִּי לֹא שְׁלַחְתִּים נְאֻם־יְהוָה וְהֵם נִבְּאִים בִּשְׁמִי לַשָּׁקֶר לְמַעַן הַדִּיחִי אֶתְכֶם וַאֲבַדְתֶּם אַתֶּם וְהַנְּבִאִים הַנִּבְּאִים לָכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
שְׁלַחְתִּי/ם֙ |
she.lach.Ti/m | H7971 | HVqp1cs/Sp3mp | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/הֵ֛ם |
ve./Hem | H1992 | HC/Pp3mp | |
נִבְּאִ֥ים |
ni.be.'Im | H5012 | HVNrmpa | |
בִּ/שְׁמִ֖/י |
bi/sh.M/i | H8034 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
לַ/שָּׁ֑קֶר |
la./Sha.ker | H8267 | HRd/Ncmsa | |
לְמַ֨עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
הַדִּיחִ֤/י |
ha.di.Ch/i | H5080 | HVhc/Sp1cs | |
אֶתְ/כֶם֙ |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
וַ/אֲבַדְתֶּ֔ם |
va./'a.vad.Tem | H6 | HC/Vqq2mp | |
אַתֶּ֕ם |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | |
וְ/הַ/נְּבִאִ֖ים |
ve./ha./ne.vi.'Im | H5030 | HC/Td/Ncmpa | |
הַֽ/נִּבְּאִ֥ים |
ha./ni.be.'Im | H5012 | HTd/VNrmpa | |
לָ/כֶֽם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): profetizar, es decir, hablar (o cantar) por inspiración (en predicción o discurso sencillo)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5080 — נָדַח (nâdach, naw-dakh'): empujar fuera; usado en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativamente (expulsar, extraviar, golpear, infligir, etc.)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): una falsedad; por implicación, una apariencia (a menudo adverbial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- para que yo os arroje — 2 Crónicas 18:17-22, 2 Crónicas 25:16, Jeremías 27:10, Ezequiel 14:3-10, Mateo 24:24, 2 Tesalonicenses 2:9-12, 2 Timoteo 2:17-19, 2 Timoteo 4:3-4, Apocalipsis 13:7-8, Apocalipsis 13:12-14
- vosotros — Jeremías 6:13-15, Jeremías 8:10-12, Jeremías 14:15-16, Jeremías 20:6, Jeremías 23:15, Jeremías 28:16-17, Jeremías 29:22-23, Jeremías 29:31-32, Miqueas 3:5-7, Mateo 15:14, Apocalipsis 19:20
Referencias recíprocas (12): Deuteronomio 18:20, Isaías 9:15, Jeremías 14:14, Jeremías 23:21, Jeremías 28:13, Jeremías 28:15, Jeremías 29:8, Jeremías 29:9, Ezequiel 18:31, Miqueas 2:11, Sofonías 3:4, 2 Pedro 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NABUCODONOSOR
- Nave’s: MINISTRO, cristiano; SEDEQUÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún