Jeremías 25:16

← Jeremías 25:15	Jeremías 25:16 (RV1909)	Jeremías 25:17 →
Porque así me dijo Jehová Dios de Israel: Toma de mi mano el vaso del vino de este furor, y da á beber de él á todas las gentes á las cuales yo te envío.	Y beberán, y temblarán, y enloquecerán delante del cuchillo que yo envío entre ellos.	Y tomé el vaso de la mano de Jehová, y dí de beber á todas las gentes á las cuales me envió Jehová:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y beberán^H8354, y temblarán^H1607, y enloquecerán^H1984 delante del cuchillo^H2719 que^H834 yo^H595 envío^H7971 entre^H996 ellos.

Hebreo original

וְשָׁתוּ וְהִתְגֹּעֲשׁוּ וְהִתְהֹלָלוּ מִפְּנֵי הַחֶרֶב אֲשֶׁר אָנֹכִי שֹׁלֵחַ בֵּינֹתָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/שָׁת֕וּ	ve./sha.Tu	H8354	HC/Vqq3cp
וְ/הִֽתְגֹּֽעֲשׁ֖וּ	ve./hit.go.'a.Shu	H1607	HC/Vrq3cp
וְ/הִתְהֹלָ֑לוּ	ve./hit.ho.La.lu	H1984	HC/Vrq3cp
מִ/פְּנֵ֣י	mi./pe.Nei	H6440	HR/Ncbpc	—
הַ/חֶ֔רֶב	ha./Che.rev	H2719	HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֛ר	'a.Sher	H834	HTr
אָנֹכִ֥י	'a.no.Khi	H595	HPp1cs
שֹׁלֵ֖חַ	sho.Le.ach	H7971	HVqrmsa
בֵּינֹתָֽ/ם	bei.no.Ta/m	H996	HR/Sp3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): a veces, ; un pronombre primitivo; yo
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (a veces en el plural masculino o femenino); propiamente, la forma constructa de un sustantivo por lo demás no usado de בִּין (bîyn) [H995]; una distinción; pero usado solo como preposición; entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
H1607 — גָּעַשׁ (gâʻash, gaw-ash'): una raíz primitiva; agitar violentamente
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): raíz primitiva; ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): una raíz primitiva; beber (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: NABUCODONOSOR
Torrey’s: LOS AMONITAS; LOS EDOMITAS; VINO
Nave’s: AMONITAS; IRA; COPA; EMBRIAGUEZ; GOBIERNO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; NACIÓN; SIDÓN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 25 › Versículo 16