Jeremia 25:16

← Jeremia 25:15	Jeremia 25:16 (LUT1912)	Jeremia 25:17 →
Denn also spricht zu mir der HErr, der Gott Israels: Nimm diesen Becher Wein voll Zorns von meiner Hand und schenke daraus allen Völkern, zu denen ich dich sende,	dass sie trinken, taumeln und toll werden vor dem Schwert, das ich unter sie schicken will.	Und ich nahm den Becher von der Hand des HErrn und schenkte allen Völkern, zu denen mich der HErr sandte,

Verstext

LUT1912

dass sie trinken,^H8354 taumeln^H1607 und toll^H1984 werden vor^H6440 dem Schwert,^H2719 das ich unter sie schicken^H7971 will.

Hebräischer Grundtext

וְשָׁתוּ וְהִתְגֹּעֲשׁוּ וְהִתְהֹלָלוּ מִפְּנֵי הַחֶרֶב אֲשֶׁר אָנֹכִי שֹׁלֵחַ בֵּינֹתָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/שָׁת֕וּ	ve./sha.Tu	H8354	HC/Vqq3cp
וְ/הִֽתְגֹּֽעֲשׁ֖וּ	ve./hit.go.'a.Shu	H1607	HC/Vrq3cp
וְ/הִתְהֹלָ֑לוּ	ve./hit.ho.La.lu	H1984	HC/Vrq3cp
מִ/פְּנֵ֣י	mi./pe.Nei	H6440	HR/Ncbpc
הַ/חֶ֔רֶב	ha./Che.rev	H2719	HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֛ר	'a.Sher	H834	HTr	—
אָנֹכִ֥י	'a.no.Khi	H595	HPp1cs	—
שֹׁלֵ֖חַ	sho.Le.ach	H7971	HVqrmsa
בֵּינֹתָֽ/ם	bei.no.Ta/m	H996	HR/Sp3mp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1607 — גָּעַשׁ (gâʻash, gaw-ash'): eine Grundwurzel; heftig erschüttern
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): eine Grundwurzel; hell sein (urspr. vom Klang, meist aber von der Farbe); glänzen; daher Aufsehen erregen, prahlen; und so (lärmend) töricht sein; rasen; kausativ feiern; auch zum Narren machen
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): von חָרַב (chârab) [H2717]; Dürre; auch ein Schneidwerkzeug (wegen seiner zerstörenden Wirkung), wie Messer, Schwert oder anderes scharfes Gerät
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): eine Grundwurzel; trinken (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): manchmal, ; ein Grundpronomen; ich
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (manchmal im Plural maskulin oder feminin); eigentlich die Constructus-Form eines sonst ungebrauchten Nomens von בִּין (bîyn) [H995]; eine Unterscheidung; aber nur als Präposition gebraucht; zwischen (vor jedem Nomen wiederholt, oft mit anderen Partikeln); auch als Konjunktion, entweder...oder

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Nebukadnezar oder Nebukadrezar
Torrey’s: Die Ammoniter; Die Edomiter; Wein
Nave’s: Ammoniter; Zorn; Becher; Trunkenheit; Regierung; Weissagungen über Israel; Volk; Sidon; Sinnbilder und Gleichnisse

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jeremia › Kapitel 25 › Vers 16