Jeremías 25:11
Biblia > Jeremías > Capítulo 25 > Versículo 11
Jeremías 25:11
| ← Jeremías 25:10 | Jeremías 25:11 (RV1909) | Jeremías 25:12 → |
|---|---|---|
Y haré que perezca de entre ellos voz de gozo y voz de alegría, voz de desposado y voz de desposada, ruido de muelas, y luz de lámpara.
|
Y toda esta tierra será puesta en soledad, en espanto; y servirán estas gentes al rey de Babilonia setenta años.
|
Y será que, cuando fueren cumplidos los setenta años, visitaré sobre el rey de Babilonia y sobre aquella gente su maldad, ha dicho Jehová, y sobre la tierra de los Caldeos; y pondréla en desiertos para siempre.
|
Texto del versículo
Y todaH3605 esta tierraH776 seráH1961 puesta en soledad, en espantoH8047; y serviránH5647 estas gentesH1471 al reyH4428 de BabiloniaH894 setentaH7657 añosH8141.
וְהָיְתָה כָּל־הָאָרֶץ הַזֹּאת לְחָרְבָּה לְשַׁמָּה וְעָבְדוּ הַגֹּויִם הָאֵלֶּה אֶת־מֶלֶךְ בָּבֶל שִׁבְעִים שָׁנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָֽיְתָה֙ |
ve./ha.ye.Tah | H1961 | HC/Vqq3fs | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/אָ֣רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
הַ/זֹּ֔את |
ha./Zot | H2063 | HTd/Pdxfs | — |
לְ/חָרְבָּ֖ה |
le./cha.re.Bah | H2723 | HR/Ncfsa | — |
לְ/שַׁמָּ֑ה |
le./sha.Mah | H8047 | HR/Ncfsa | |
וְ/עָ֨בְד֜וּ |
ve./'A.ve.Du | H5647 | HC/Vqq3cp | |
הַ/גּוֹיִ֥ם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
הָ/אֵ֛לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מֶ֥לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
בָּבֶ֖ל |
ba.Vel | H894 | HNp | |
שִׁבְעִ֥ים |
shiv.'Im | H7657 | HAcbpa | |
שָׁנָֽה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etcétera.
- H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): setenta
- H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): ruina; por implicación, consternación
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): propiamente, sequía, es decir, (por implicación) una desolación
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- setenta — 2 Crónicas 36:21-22, Isaías 23:15-17, Jeremías 25:12, Daniel 9:2, Zacarías 1:12, Zacarías 7:5
Referencias recíprocas (18): Levítico 26:32, Isaías 5:6, Isaías 28:22, Isaías 32:10, Isaías 49:24, Jeremías 9:11, Jeremías 25:18, Jeremías 27:7, Jeremías 27:22, Jeremías 44:2, Jeremías 44:22, Jeremías 51:20, Ezequiel 15:8, Ezequiel 29:11, Ezequiel 33:28, Daniel 5:26, Miqueas 7:13, Habacuc 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NABUCODONOSOR; PERÍODOS Y NÚMEROS
- Torrey’s: LOS AMONITAS; LA FELICIDAD DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: BABILONIA; CAUTIVERIO; FELICIDAD; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; PROFECÍA; SETENTA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún