Jeremías 24:5
Biblia > Jeremías > Capítulo 24 > Versículo 5
Jeremías 24:5
| ← Jeremías 24:4 | Jeremías 24:5 (RV1909) | Jeremías 24:6 → |
|---|---|---|
Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Así ha dicho Jehová Dios de Israel: Como á estos buenos higos, así conoceré la trasportación de Judá al cual eché de este lugar á tierra de Caldeos, para bien.
|
Porque pondré mis ojos sobre ellos para bien, y volverélos á esta tierra; y los edificaré, y no los destruiré: plantarélos, y no los arrancaré.
|
Texto del versículo
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478: Como á estos buenos higos, asíH3651 conoceréH5234 la trasportaciónH1546 de JudáH3063 al cual echéH7971 deH4480 este lugar á tierraH776 deH4480 CaldeosH3778, para bienH2896.
כֹּה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל כַּתְּאֵנִים הַטֹּבֹות הָאֵלֶּה כֵּן־אַכִּיר אֶת־גָּלוּת יְהוּדָה אֲשֶׁר שִׁלַּחְתִּי מִן־הַמָּקֹום הַזֶּה אֶרֶץ כַּשְׂדִּים לְטֹובָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּֽה |
koh- | H3541 | HD | |
אָמַ֤ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
כַּ/תְּאֵנִ֥ים |
ka./te.'e.Nim | H8384 | HRd/Ncfpa | — |
הַ/טֹּב֖וֹת |
ha./to.Vot | H2896 | HTd/Aafpa | |
הָ/אֵ֑לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
כֵּֽן |
ken- | H3651 | HTm | |
אַכִּ֞יר |
'a.Kir | H5234 | HVhi1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
גָּל֣וּת |
ga.Lut | H1546 | HNcfsc | |
יְהוּדָ֗ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
שִׁלַּ֜חְתִּי |
shi.Lach.ti | H7971 | HVpp1cs | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/מָּק֥וֹם |
ha./ma.Kom | H4725 | HTd/Ncmsa | — |
הַ/זֶּ֛ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
אֶ֥רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
כַּשְׂדִּ֖ים |
kas.Dim | H3778 | HNp | |
לְ/טוֹבָֽה |
le./to.Vah | H2896 | HR/Aafsa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1546 — גָּלוּת (gâlûwth, gaw-looth'): cautiverio; concretamente, exiliados (colectivamente)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): un casdita, o descendiente de Kesed; por implicación, un caldeo (como si así descendiera); también un astrólogo (como si fuera proverbial de ese pueblo
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): propiamente, examinar atentamente, es decir, mirar fijamente; de ahí (con reconocimiento implícito), reconocer, conocer, cuidar de, respetar, reverenciar, o (con sospecha implícita), desatender, ignorar, mostrarse extraño hacia, rechazar, renunciar, disimular (como si se ignorara o se negara)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H8384 — תְּאֵן (tᵉʼên, teh-ane'): el higo (árbol o fruto)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- conoceré — Nahúm 1:7, Zacarías 13:9, Mateo 25:12, Juan 10:27, 1 Corintios 8:3, Gálatas 4:9, 2 Timoteo 2:19
- trasportación — Deuteronomio 8:16, Salmos 94:12-14, Salmos 119:67, Salmos 119:71, Romanos 8:28, Hebreos 12:5-10, Apocalipsis 3:19
Referencias recíprocas (11): Génesis 41:18, 2 Reyes 25:27, Jeremías 24:2, Jeremías 24:8, Jeremías 28:4, Jeremías 29:4, Jeremías 29:14, Jeremías 29:20, Ezequiel 1:1, Ezequiel 11:16, Ezequiel 11:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIONES; SANTOS, COMPARADOS CON
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún