Jeremías 24:10
Biblia > Jeremías > Capítulo 24 > Versículo 10
Jeremías 24:10
| ← Jeremías 24:9 | Jeremías 24:10 (RV1909) | Jeremías 25:1 → |
|---|---|---|
Y darélos por escarnio, por mal á todos los reinos de la tierra: por infamia, y por ejemplo, y por refrán, y por maldición á todos los lugares adonde yo los arrojaré.
|
Y enviaré sobre ellos espada, hambre, y pestilencia, hasta que sean acabados de sobre la tierra que les dí á ellos y á sus padres.
|
PALABRA que fué á Jeremías acerca de todo el pueblo de Judá en el año cuarto de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, el cual es el año primero de Nabucodonosor rey de Babilonia;
|
Texto del versículo
Y enviaréH7971 sobre ellosH1992 espadaH2719, hambreH7458, y pestilenciaH1698, hastaH5704 que sean acabadosH8552 de sobre la tierraH127 queH834 les díH5414 á ellosH1992 y á susH1992 padresH1.
וְשִׁלַּחְתִּי בָם אֶת־הַחֶרֶב אֶת־הָרָעָב וְאֶת־הַדָּבֶר עַד־תֻּמָּם מֵעַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר־נָתַתִּי לָהֶם וְלַאֲבֹותֵיהֶם׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שִׁלַּ֣חְתִּי |
ve./shi.Lach.ti | H7971 | HC/Vpq1cs | |
בָ֔/ם |
Va/m | HR/Sp3mp | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/חֶ֖רֶב |
ha./Che.rev | H2719 | HTd/Ncfsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/רָעָ֣ב |
ha./ra.'Av | H7458 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/דָּ֑בֶר |
ha./Da.ver | H1698 | HTd/Ncmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
תֻּמָּ/ם֙ |
tu.Ma/m | H8552 | HVqc/Sp3mp | |
מֵ/עַ֣ל |
me./'Al | H5921 | HR/R | — |
הָ/אֲדָמָ֔ה |
ha./'a.da.Mah | H127 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
נָתַ֥תִּי |
na.Ta.ti | H5414 | HVqp1cs | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וְ/לַ/אֲבוֹתֵי/הֶֽם |
ve./la./'a.vo.tei./Hem | H1 | HC/R/Ncmpc/Sp3mp |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): una pestilencia
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): hambre (más o menos extensa)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): completar, en sentido bueno o malo, literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias recíprocas (14): Levítico 26:25, Deuteronomio 28:21, Deuteronomio 28:45, 2 Reyes 25:21, Jeremías 14:12, Jeremías 27:8, Jeremías 32:24, Jeremías 42:17, Jeremías 44:13, Jeremías 52:27, Ezequiel 5:2, Ezequiel 5:14, Ezequiel 6:11, Ezequiel 14:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: SEDEQUÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún