Jeremías 23:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 23 > Versículo 4
Jeremías 23:4
| ← Jeremías 23:3 | Jeremías 23:4 (RV1909) | Jeremías 23:5 → |
|---|---|---|
Y yo recogeré el resto de mis ovejas de todas las tierras adonde las eché, y harélas volver á sus moradas; y crecerán, y se multiplicarán.
|
Y pondré sobre ellas pastores que las apacienten; y no temerán más, ni se asombrarán, ni serán menoscabadas, dice Jehová.
|
He aquí que vienen los días, dice Jehová, y despertaré á David renuevo justo, y reinará Rey, el cual será dichoso, y hará juicio y justicia en la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y pondréH6965 sobreH5921 ellas pastoresH7462 que las apacientenH7462; y noH3808 temeránH3372 másH5750, niH3808 se asombrarán, niH3808 serán menoscabadasH6485, diceH5002 JehováH3068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַהֲקִמֹתִי עֲלֵיהֶם רֹעִים וְרָעוּם וְלֹא־יִירְאוּ עֹוד וְלֹא־יֵחַתּוּ וְלֹא יִפָּקֵדוּ נְאֻם־יְהוָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/הֲקִמֹתִ֧י |
va./ha.ki.mo.Ti | H6965 | HC/Vhq1cs | |
עֲלֵי/הֶ֛ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
רֹעִ֖ים |
ro.'Im | H7462 | HVqrmpa | |
וְ/רָע֑וּ/ם |
ve./ra.'U/m | H7462 | HC/Vqq3cp/Sp3mp | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יִֽירְא֨וּ |
yi.re.'U | H3372 | HVqi3mp | |
ע֧וֹד |
od | H5750 | HD | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יֵחַ֛תּוּ |
ye.Cha.tu | H2865 | HVNi3mp | — |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יִפָּקֵ֖דוּ |
yi.pa.Ke.du | H6485 | HVNi3mp | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oráculo
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): una raíz primitiva; visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar de, echar de menos, depositar, etc.
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): una raíz primitiva; apacentar un rebaño; es decir pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figurativamente); generalmente gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): una raíz primitiva; propiamente, postrar; de ahí, derribar, ya sea (literalmente) mediante violencia, o (en sentido figurado) mediante confusión y temor
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Yo — Salmos 78:70-72, Isaías 11:11, Jeremías 3:14-15, Jeremías 33:26, Ezequiel 34:23-31, Oseas 3:3-5, Miqueas 5:2, Miqueas 5:4-5, Miqueas 7:14, Juan 21:15-17, Hechos 20:28-29, 1 Pedro 5:1-4
- ni — Números 31:49, Juan 6:39-40, Juan 10:27-30, Juan 17:12, Juan 18:9, 1 Pedro 1:5
Referencias recíprocas (10): Números 27:16, 2 Samuel 7:7, 1 Crónicas 17:6, Salmos 23:1, Isaías 54:14, Jeremías 46:27, Ezequiel 34:13, Sofonías 3:13, Mateo 2:6, Lucas 12:42
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; LÍDERES, RELIGIOSOS; DEJAR MORIR DE HAMBRE AL REBAÑO; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: PASTORES; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS MINISTROS
- Nave’s: MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido