Jeremías 21:6

← Jeremías 21:5	Jeremías 21:6 (RV1909)	Jeremías 21:7 →
Y pelearé contra vosotros con mano alzada y con brazo fuerte, y con furor, y enojo, é ira grande:	Y heriré los moradores de esta ciudad; y los hombres y las bestias morirán de pestilencia grande.	Y después, así dice Jehová, entregaré á Sedechîas rey de Judá, y á sus criados, y al pueblo, y á los que quedaren en la ciudad de la pestilencia, y del cuchillo, y del hambre, en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, y en mano de sus enemigos, y en mano de los que buscan sus almas; y él los herirá á filo de espada; no los perdonará, ni los recibirá á merced, ni tendrá de ellos misericordia.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y heriré^H5221 los moradores^H3427 de esta ciudad^H5892; y los hombres^H120 y las bestias^H929 morirán^H4191 de pestilencia^H1698 grande^H1419.

Hebreo original

וְהִכֵּיתִי אֶת־יֹושְׁבֵי הָעִיר הַזֹּאת וְאֶת־הָאָדָם וְאֶת־הַבְּהֵמָה בְּדֶבֶר גָּדֹול יָמֻתוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הִכֵּיתִ֗י	ve./hi.kei.Ti	H5221	HC/Vhq1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יֽוֹשְׁבֵי֙	yo.she.Vei	H3427	HVqrmpc
הָ/עִ֣יר	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa
הַ/זֹּ֔את	ha./Zot	H2063	HTd/Pdxfs	—
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הָ/אָדָ֖ם	ha./'a.Dam	H120	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/בְּהֵמָ֑ה	ha./be.he.Mah	H929	HTd/Ncfsa
בְּ/דֶ֥בֶר	be./De.ver	H1698	HR/Ncmsa
גָּד֖וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
יָמֻֽתוּ	ya.Mu.tu	H4191	HVqi3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): de una raíz no usada (probablemente con el significado de ser mudo); propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): de דָבַר (dâbar) [H1696] (en el sentido de destruir); una pestilencia
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

heriré — Génesis 6:7, Isaías 6:11, Isaías 24:1-6, Jeremías 7:20, Jeremías 12:3-4, Jeremías 33:12, Jeremías 36:29, Ezequiel 14:13, Ezequiel 14:17, Ezequiel 14:19, Ezequiel 14:21, Ezequiel 33:27, Ezequiel 33:29, Oseas 4:3, Miqueas 3:12, Sofonías 1:3, Lucas 21:24
morirán — Jeremías 32:24, Jeremías 34:17, Jeremías 42:22, Ezequiel 5:12-13, Ezequiel 7:15, Ezequiel 12:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 21 › Versículo 6