Jeremías 2:28
Biblia > Jeremías > Capítulo 2 > Versículo 28
Jeremías 2:28
| ← Jeremías 2:27 | Jeremías 2:28 (RV1909) | Jeremías 2:29 → |
|---|---|---|
Que dicen al leño: Mi padre eres tú; y á la piedra: Tú me has engendrado: pues me volvieron la cerviz, y no el rostro; y en el tiempo de su trabajo dicen: Levántate, y líbranos.
|
¿Y dónde están tus dioses que hiciste para ti? Levántense, á ver si te podrán librar en el tiempo de tu aflicción: porque según el número de tus ciudades, oh Judá, fueron tus dioses.
|
¿Por qué porfías conmigo? Todos vosotros prevaricasteis contra mí, dice Jehová.
|
Texto del versículo
¿Y dóndeH346 están tus diosesH430 queH834 hicisteH6213 para ti? LevántenseH6965, á ver siH518 te podrán librarH3467 en el tiempoH6256 de tu aflicciónH7451: porqueH3588 según el númeroH4557 de tus ciudadesH5892, oh JudáH3063, fueronH1961 tus diosesH430.
וְאַיֵּה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר עָשִׂיתָ לָּךְ יָקוּמוּ אִם־יֹושִׁיעוּךָ בְּעֵת רָעָתֶךָ כִּי מִסְפַּר עָרֶיךָ הָיוּ אֱלֹהֶיךָ יְהוּדָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַיֵּ֤ה |
ve./'ai.Yeh | H346 | HC/Ti | |
אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשִׂ֣יתָ |
'a.Si.ta | H6213 | HVqp2ms | |
לָּ֔/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
יָק֕וּמוּ |
ya.Ku.mu | H6965 | HVqj3mp | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
יוֹשִׁיע֖וּ/ךָ |
yo.shi.'U./kha | H3467 | HVhi3mp/Sp2ms | |
בְּ/עֵ֣ת |
be./'Et | H6256 | HR/Ncbsc | |
רָעָתֶ֑/ךָ |
ra.'a.Te./kha | H7451 | HNcfsc/Sp2ms | |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
מִסְפַּ֣ר |
mis.Par | H4557 | HNcmsc | |
עָרֶ֔י/ךָ |
'a.Rei./kha | H5892 | HNcfpc/Sp2ms | |
הָי֥וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | |
אֱלֹהֶ֖י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
יְהוּדָֽה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp |
- H346 — אַיֵּה (ʼayêh, ah-yay'): ¿dónde?
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (en sentido abstracto) narración
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Y dónde — Deuteronomio 32:37, Jueces 10:14, 2 Reyes 3:13, Isaías 45:20, Isaías 46:2, Isaías 46:7
- número — 2 Reyes 17:30-31, Jeremías 11:13, Oseas 10:1
Referencias recíprocas (28): Jueces 4:3, Jueces 9:38, 2 Reyes 17:19, 2 Reyes 22:17, 2 Crónicas 28:24, Salmos 27:5, Isaías 2:8, Isaías 19:12, Isaías 33:2, Isaías 44:9, Isaías 47:12, Isaías 65:11, Jeremías 11:12, Jeremías 30:15, Jeremías 37:19, Lamentaciones 1:19, Ezequiel 13:12, Ezequiel 16:17, Ezequiel 16:32, Oseas 2:7, Oseas 12:11, Oseas 13:10, Jonás 1:5, Jonás 1:6, Miqueas 3:4, Habacuc 2:18, Lucas 18:11, 1 Corintios 8:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún