Jeremías 13:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 13 > Versículo 20
Jeremías 13:20
| ← Jeremías 13:19 | Jeremías 13:20 (RV1909) | Jeremías 13:21 → |
|---|---|---|
Las ciudades del mediodía fueron cerradas, y no hubo quien las abriese: toda Judá fué trasportada, trasportada fué toda ella.
|
Alzad vuestros ojos, y ved los que vienen del aquilón: ¿dónde está el rebaño que te fué dado, la grey de tu gloria?
|
¿Qué dirás cuando te visitará? porque tú los enseñaste á ser príncipes y cabeza sobre ti. ¿No te tomarán dolores como á mujer que pare?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Alzad vuestros ojosH5869, y vedH7200 los que vienenH935 del aquilónH6828: ¿dóndeH346 está el rebañoH5739 que te fué dadoH5414, la greyH6629 de tu gloria?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
[שְׂאִי כ] (שְׂאוּ ק) עֵינֵיכֶם [וּרְאִי כ] (וּרְאוּ ק) הַבָּאִים מִצָּפֹון אַיֵּה הָעֵדֶר נִתַּן־לָךְ צֹאן תִּפְאַרְתֵּךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
[שאי כ] (שְׂא֤וּ ק) |
[nâsâʼ כ] (se.'i ק) | H5375 כ | [HVqv2fs כ] (HVqv2mp ק) | — |
עֵֽינֵי/כֶם֙ |
'ei.nei./Khem | H5869 | HNcbdc/Sp2mp | |
[ו/ראי כ] (וּ/רְא֔וּ ק) |
[râʼâh כ] (u./re.'i ק) | H7200 כ | [HC/Vqv2fs כ] (HC/Vqv2mp ק) | |
הַ/בָּאִ֖ים |
ha./ba.'Im | H935 | HTd/Vqrmpa | |
מִ/צָּפ֑וֹן |
mi./tza.Fon | H6828 | HR/Ncfsa | |
אַיֵּ֗ה |
'ai.Yeh | H346 | HTi | |
הָ/עֵ֨דֶר֙ |
ha./'E.der | H5739 | HTd/Ncmsa | |
נִתַּן |
ni.tan- | H5414 | HVNp3ms | |
לָ֔/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
צֹ֖אן |
tzon | H6629 | HNcbsc | |
תִּפְאַרְתֵּֽ/ךְ |
tif.'ar.Te/kh | H8597 | HNcfsc/Sp2fs | — |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H346 — אַיֵּה (ʼayêh, ah-yay'): prolongado de אַי (ʼay) [H335]; ¿dónde?
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5739 — עֵדֶר (ʻêder, ay'-der): de עֲדַר (ʻădar) [H5737]; un arreglo, es decir revista (de animales)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): o צָפֹן (tsâphôn); de צָפַן (tsâphan) [H6845]; propiamente, escondido, es decir oscuro; usado solo del norte como un cuadrante (sombrío y desconocido)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): o תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth); de פָּאַר (pâʼar) [H6286]; ornamento (abstracta o concretamente, literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y — Jeremías 1:14, Jeremías 6:22, Jeremías 10:22, Habacuc 1:6
- dónde — Isaías 56:9-12, Jeremías 13:17, Jeremías 23:2, Ezequiel 34:7-10, Zacarías 11:15-16, Juan 10:12-13, Hechos 20:26-29
Referencias recíprocas (5): Proverbios 14:8, Ezequiel 16:13, Hechos 20:28, Hechos 20:29, 1 Pedro 5:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido