Santiago 5:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Santiago > Capítulo 5 > Versículo 18
Santiago 5:18
| ← Santiago 5:17 | Santiago 5:18 (RV1909) | Santiago 5:19 → |
|---|---|---|
Elías era hombre sujeto á semejantes pasiones que nosotros, y rogó con oración que no lloviese, y no llovió sobre la tierra en tres años y seis meses.
|
Y otra vez oró, y el cielo dió lluvia, y la tierra produjo su fruto.
|
Hermanos, si alguno de entre vosotros ha errado de la verdad, y alguno le convirtiere,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 otraG3825 vez oróG4336, yG2532 elG3588 cieloG3772 dióG1325 lluviaG5205, yG2532 laG3588 tierraG1093 produjoG985 suG846 frutoG2590.
Griego original
καὶ πάλιν προσηύξατο, καὶ ὁ οὐρανὸς ὑετὸν ἔδωκε, καὶ ἡ γῆ ἐβλάστησε τὸν καρπὸν αὐτῆς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάλιν |
palin | G3825 | ADV | |
προσηύξατο, |
prosēuxato | G4336 | V-ADI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
οὐρανὸς |
ouranos | G3772 | N-NSM | |
ὑετὸν |
hueton | G5205 | N-ASM | |
ἔδωκε, |
edōke | G1325 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
γῆ |
gē | G1093 | N-NSF | |
ἐβλάστησε |
eblastēse | G985 | V-AAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
καρπὸν |
karpon | G2590 | N-ASM | |
αὐτῆς. |
autēs | G846 | P-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G985 — βλαστάνω (blastánō, blas-tan'-o): germinar; por implicación, dar fruto
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): fruto (como arrancado), literalmente o figurativamente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
- G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): orar a Dios, es decir, suplicar, adorar
- G5205 — ὑετός (hyetós, hoo-et-os'): lluvia, especialmente un aguacero
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (10): Éxodo 9:33, Levítico 26:4, 1 Reyes 8:36, 2 Crónicas 6:27, Job 12:15, Job 37:12, Job 38:34, Salmos 147:8, Jeremías 5:24, Lucas 9:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: METEOROLOGÍA
- Torrey’s: MILAGROS OBRADOS POR SIERVOS DE DIOS
- Nave’s: BENDICIÓN; ELÍAS; INTERCESIÓN; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; ORACIÓN; LLUVIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún