Santiago 2:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Santiago > Capítulo 2 > Versículo 4
Santiago 2:4
| ← Santiago 2:3 | Santiago 2:4 (RV1909) | Santiago 2:5 → |
|---|---|---|
Y tuviereis respeto al que trae la vestidura preciosa, y le dijereis: Siéntate tú aquí en buen lugar: y dijereis al pobre: Estáte tú allí en pie; ó siéntate aquí debajo de mi estrado:
|
¿No juzgáis en vosotros mismos, y venís á ser jueces de pensamientos malos?
|
Hermanos míos amados, oid: ¿No ha elegido Dios los pobres de este mundo, ricos en fe, y herederos del reino que ha prometido á los que le aman?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿NoG3756 juzgáisG1252 en vosotrosG1438 mismos, yG2532 venís á serG1096 juecesG2923 de pensamientosG1261 malosG4190?
Griego original
καὶ οὐ διεκρίθητε ἐν ἑαυτοῖς, καὶ ἐγένεσθε κριταὶ διαλογισμῶν πονηρῶν;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
διεκρίθητε |
diekrithēte | G1252 | V-API-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
ἑαυτοῖς, |
heautois | G1438 | F-2DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐγένεσθε |
egenesthe | G1096 | V-2ADI-2P | |
κριταὶ |
kritai | G2923 | N-NPM | |
διαλογισμῶν |
dialogismōn | G1261 | N-GPM | |
πονηρῶν; |
ponērōn | G4190 | A-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1252 — διακρίνω (diakrínō, dee-ak-ree'-no): separar plenamente, es decir, (literal y reflexivamente) retirarse de, o (por implicación) oponerse; figurativamente, discriminar (por implicación, decidir), o (reflexivamente) vacilar
- G1261 — διαλογισμός (dialogismós, dee-al-og-is-mos'): discusión, es decir, (interna) consideración (por implicación, propósito), o (externo) debate
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2923 — κριτής (kritḗs, kree-tace'): un juez (caso genitivo o especialmente)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- jueces — Job 21:27, Salmos 58:1, Salmos 82:2, Salmos 109:31, Mateo 7:1-5, Juan 7:24, Santiago 4:11
- juzguáis — Job 34:19, Malaquías 2:9, Santiago 1:1-27
Referencias recíprocas (7): Proverbios 24:23, Marcos 7:21, Juan 8:15, Hechos 4:19, Hechos 10:34, Romanos 14:13, Santiago 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: APARIENCIAS ENGAÑOSAS; JUSTICIA-INJUSTICIA
- Torrey’s: LOS POBRES
- Nave’s: MANDAMIENTOS; FE; POBRES; ACEPCIÓN DE PERSONAS; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún